使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なちいを含む例文一覧
なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全15,180件25件表示
彼女には手持ちの金がない。
英語の訳
- She has no money about her.
出典: Tatoeba文番号 94939
彼女はお金持ちに違いない。
英語の訳
- She must be well off.
出典: Tatoeba文番号 93091
彼女は南部出身に違いない。
英語の訳
- She must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 87654
彼女は肉親の一人を失った。
英語の訳
- She lost one of her flesh and blood.
出典: Tatoeba文番号 87642
彼女も一人前の女になった。
英語の訳
- She has grown up to be a woman.
出典: Tatoeba文番号 86165
父がくれた時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch Father had given me.
- I lost the watch my father had given me.
出典: Tatoeba文番号 84882
父は、夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My father does not like the heat of summer.
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 84790
父は１５歳で船乗りになった。
英語の訳
- My father went to sea at fifteen.
出典: Tatoeba文番号 84776
父はたばこも酒もやらない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 84701
父は上手に英語を話します。
英語の訳
- My father is a good speaker of English.
- My dad speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 84435
母は怒っているに違いない。
英語の訳
- My mother must be angry.
出典: Tatoeba文番号 82884
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
毎日こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Is it this hot every day?
出典: Tatoeba文番号 81314
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147
万一天気なら私は行きます。
英語の訳
- Should it be fine, I will go.
- If the weather is good, I'll go.
- If by some chance the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 81137
万一病気になったらどうする？
英語の訳
- What would you do, if you should be taken ill?
出典: Tatoeba文番号 81125
木の葉は秋には茶色になる。
英語の訳
- The leaves go brown in fall.
出典: Tatoeba文番号 80106
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
野口英世は偉大な人だった。
英語の訳
- Hideyo Noguchi was a great man.
出典: Tatoeba文番号 79605
友情ほど貴重なものはない。
英語の訳
- Nothing is so valuable as friendship.
出典: Tatoeba文番号 79391
友達にお別れを言いなさい。
英語の訳
- Say goodbye to your friends.
出典: Tatoeba文番号 79313
友達に助けてもらいなさい。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 79309
友達より大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is more important than your friends are.
- There is nothing more important than friends.
- There's nothing more important than friends.
出典: Tatoeba文番号 79291
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
来週の日曜なら空いてます。
英語の訳
- I'll be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78645