使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なちいを含む例文一覧
なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全15,167件25件表示
友達にならない？
英語の訳
- Want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576395
逃げ道がない。
英語の訳
- There's nowhere to run.
出典: Tatoeba文番号 4766462
そっちは今何時？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 3050857
行かなくちゃ。
英語の訳
- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
出典: Tatoeba文番号 2095014
急がなくちゃ。
英語の訳
- You need to hurry.
- We need to hurry.
- We have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 1114323
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
犬に近寄るな。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
- Keep away from the dog.
出典: Tatoeba文番号 175323
他に道はない。
英語の訳
- No other way.
出典: Tatoeba文番号 138790
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
集中してないと。
英語の訳
- I need to stay focus.
出典: Tatoeba文番号 13810911
1年は何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a year?
出典: Tatoeba文番号 11571745
勝ち目はないね。
英語の訳
- We have no chance of winning.
- There's no chance of winning.
- There's no way we'll win.
出典: Tatoeba文番号 11555536
入院中なんです。
英語の訳
- I'm in the hospital.
- I'm in hospital.
出典: Tatoeba文番号 11508400
急いでしなくちゃ！
英語の訳
- I have to hurry!
出典: Tatoeba文番号 11375540
お茶はいらないの？
英語の訳
- Don't you want a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 11254393
今電話中なんだ。
英語の訳
- I'm on the phone right now.
出典: Tatoeba文番号 11200497
今、身長何センチ？
英語の訳
- How tall are you now?
出典: Tatoeba文番号 10952390
遅刻はしないよな？
英語の訳
- You won't be late, will you?
出典: Tatoeba文番号 10807060
勘違いするなよ。
英語の訳
- Don't get the wrong idea.
- Don't get it wrong.
- Don't get it confused.
出典: Tatoeba文番号 10588054
鼻がめちゃ痒い。
英語の訳
- My nose is so itchy.
出典: Tatoeba文番号 10586289
何曜日が一番好き？
英語の訳
- What's your favorite day of the week?
出典: Tatoeba文番号 10366825
めっちゃ寒くない？
英語の訳
- It's really cold, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287603
今、料理中なの。
英語の訳
- I'm cooking now.
出典: Tatoeba文番号 10230400
口を慎みなさい。
英語の訳
- Watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10141164