使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,614件25件表示
咳がなかなか治らないんだ。
英語の訳
- I can't get rid of my cough.
出典: Tatoeba文番号 9124673
お姉ちゃんなんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my sister.
出典: Tatoeba文番号 9119510
彼ね、水泳を習ってたんだ。
英語の訳
- He was learning to swim.
出典: Tatoeba文番号 9116084
お願いだから、怒らないで。
英語の訳
- I'm begging you, don't be mad.
出典: Tatoeba文番号 9115795
トムってかなり楽観的だよ。
英語の訳
- Tom is quite optimistic.
- Tom is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751117
トムの笑い方って好きだな。
英語の訳
- I like the way Tom laughs.
出典: Tatoeba文番号 8647938
瓶から飲まないでください。
英語の訳
- Please don't drink from the bottle.
- Do not drink from the bottle please.
- Don't drink from the bottle, please.
出典: Tatoeba文番号 5845178
彼らは私を信じないだろう。
英語の訳
- They won't believe me.
出典: Tatoeba文番号 5185672
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192
まだまだ勝負は分からない。
英語の訳
- It ain't over till the fat lady sings.
出典: Tatoeba文番号 3583078
彼のような警官は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate cops like him.
- I hate policemen like him.
出典: Tatoeba文番号 2302979
誰も彼には近寄らなかった。
英語の訳
- No one went near him.
出典: Tatoeba文番号 2263568
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
貴方たちは彼らに騙された。
英語の訳
- They've fooled you.
出典: Tatoeba文番号 1222569
君は何事にも淡白だからな。
英語の訳
- You're so plain, you know?
出典: Tatoeba文番号 1184134
体を洗わなければいけない。
英語の訳
- You must wash your body.
出典: Tatoeba文番号 994068
分からないよ。値段次第だ。
英語の訳
- I don't know. It depends on the price.
出典: Tatoeba文番号 893257
１台買わなければならない。
英語の訳
- I must buy one.
出典: Tatoeba文番号 235718
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
かみさんが寝られないんだ。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 226232
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
この問題は私には解らない。
英語の訳
- This problem is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 219376
この問題は分からなかった。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 219352