使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,614件25件表示
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
それはやったらいけなかったんだよ。
英語の訳
- You shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 10139308
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
トムの質問に誰も答えられなかった。
英語の訳
- No one could answer Tom's question.
- Nobody could answer Tom's question.
出典: Tatoeba文番号 9941608
誰に投票したらいいか分からないな。
英語の訳
- I'm not sure who to vote for.
出典: Tatoeba文番号 9718980
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
彼らはナワトル語がわからないんだ。
英語の訳
- They don't understand Nahuatl.
出典: Tatoeba文番号 9546818
トムがお金持ちだって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom was rich?
出典: Tatoeba文番号 9540449
バルコニーからの眺めが最高なんだ。
英語の訳
- The balcony has an amazing view.
- There's an amazing view from the balcony.
出典: Tatoeba文番号 9495652
サミの家ん中は、もぬけの殻だった。
英語の訳
- Sami's house was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183089
雨も降ってることだし、帰らないと。
英語の訳
- It's raining, so we should go home.
- Since it's raining, I'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 9112548
残念ながら、彼女は来なかったんだ。
英語の訳
- Unfortunately, she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 9049901
こちらの本は貸出しできないんです。
英語の訳
- I can't lend you this book.
出典: Tatoeba文番号 9049824
誰に頼ればいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know who to turn to.
出典: Tatoeba文番号 9029734
トムが戻ってたの知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was back.
出典: Tatoeba文番号 8965583
当時、トムは３０歳くらいだったかな。
英語の訳
- Tom was about thirty at that time.
出典: Tatoeba文番号 8928622
本当にそれが何だったか分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what it was?
出典: Tatoeba文番号 8842244
あなたが女性だなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802714
トムは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663842
私は盛大で豪華な結婚式はいらない。
英語の訳
- I don't want a big, fancy wedding.
出典: Tatoeba文番号 8655541
誰もこの部屋から出ないでください。
英語の訳
- Don't let anyone leave this room.
- Don't let anybody leave this room.
出典: Tatoeba文番号 8591160
何も起きなかったらどうなるんだろう？
英語の訳
- What if nothing happens?
出典: Tatoeba文番号 8587017
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
トムは僕がどれだけ裕福か知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how rich I am.
出典: Tatoeba文番号 7477564
トムがゲイだってこと知らなかったの？
英語の訳
- You didn't know Tom was gay?
出典: Tatoeba文番号 4260328