使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,614件25件表示
今日はあまり体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm feeling a little under the weather today.
出典: Tatoeba文番号 2171692
お前なんか僕らの友だちじゃない。
英語の訳
- You aren't our friend.
出典: Tatoeba文番号 2140077
大丈夫、あんたは狙われないから。
英語の訳
- Don't worry, he won't go after you.
出典: Tatoeba文番号 1987817
宇宙には僕らしかいないんだろうか？
英語の訳
- I wonder if we're alone in the universe.
出典: Tatoeba文番号 1632348
嫌なら帰っていただいて結構です。
英語の訳
- If you don't like it, it is alright for you to leave.
出典: Tatoeba文番号 1349655
君が支払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 1120538
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
灯台はきらきらと光を放っていた。
英語の訳
- The lighthouse was beaming forth rays of light.
出典: Tatoeba文番号 237446
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his smart way of talking.
出典: Tatoeba文番号 237322
あいつらはなんとばかなやつらだ。
英語の訳
- What fools they are!
出典: Tatoeba文番号 234595
あなたか私か、どちらかが正しい。
英語の訳
- Either you or I am right.
出典: Tatoeba文番号 234053
あなたのことだから上々でしょう。
英語の訳
- I hope and I know you did great!
出典: Tatoeba文番号 233557
あらゆる可能な手段を選びました。
英語の訳
- We tried all means possible.
出典: Tatoeba文番号 230044
お金は大事にしなくてはならない。
英語の訳
- You should be careful of your money.
- You should be careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 227239
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
この絹は触ってなめらかな感じだ。
英語の訳
- This silk feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 222085
この事件を過大視してはならない。
英語の訳
- We must not make too much of this incident.
出典: Tatoeba文番号 221656
この上着はもう私の体に合わない。
英語の訳
- This coat does not fit me any more.
出典: Tatoeba文番号 221107
この定めから逃れないといけない。
英語の訳
- I need to escape from this decree.
出典: Tatoeba文番号 220462
この部屋からの山の眺めは最高だ。
英語の訳
- This room has fine view of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 220064
これとあれの中から選んで下さい。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 218748
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その女の子の目から涙がわきでた。
英語の訳
- Tears welled up in the girl's eyes.
出典: Tatoeba文番号 209393