使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,614件25件表示
秘密だから、誰にも言わないでね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431790
こちらの方達って、あなたのお友達？
英語の訳
- Are these your friends?
出典: Tatoeba文番号 9418996
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
冷蔵庫の中がすっからかんだった。
英語の訳
- The fridge was completely empty.
- The refrigerator was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183209
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
フランス語は全くわからないんだ。
英語の訳
- I don't know any French.
出典: Tatoeba文番号 9106826
車を買う気にはならなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 9092741
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
このボールはあの子の宝物なんだ。
英語の訳
- This ball is the treasure of that boy.
- This ball is that boy's treasure.
出典: Tatoeba文番号 9049923
怒鳴るのはやめて。お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 9032931
この風邪、ちっとも治らないんだ。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 9022804
トムは昔から野球が下手なんだよ。
英語の訳
- Tom has never been good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 8976187
彼女は目に涙を溜めながら話した。
英語の訳
- She spoke with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 8875603
君が女だとは、分からなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802735
トムはそれが誰だか知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know who it was.
出典: Tatoeba文番号 8575850
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938
何か質問があればご連絡ください。
英語の訳
- Please contact me if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 4974565
この問題には関わらない方がいい。
英語の訳
- It's best not to get involved in this problem.
出典: Tatoeba文番号 4895026
うわべだけの友達なんか要らない。
英語の訳
- I don't need such superficial friends.
出典: Tatoeba文番号 3583463
彼女は何をたくらんでいるのだろう？
英語の訳
- What is she up to?
出典: Tatoeba文番号 3468589
大人になるなよ、それは罠だから。
英語の訳
- Don't grow up. It's a trap!
出典: Tatoeba文番号 3265893
この段落はどういう意味なんですか？
英語の訳
- What does this paragraph mean?
出典: Tatoeba文番号 2907543
だれにこの花をもらったんですか。
英語の訳
- Who did you receive this flower from?
- Who did you get these flowers from?
出典: Tatoeba文番号 2791512
お前はいっつも口だけなんだから。
英語の訳
- You're always all talk and no action!
出典: Tatoeba文番号 2609307
彼のことなら誰よりも分かってる。
英語の訳
- I know him better than anybody.
出典: Tatoeba文番号 2214216