使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,614件25件表示
彼らは全員が名札を付けている。
英語の訳
- They're all wearing name tags.
出典: Tatoeba文番号 8652609
どうしてトムは笑わなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom laugh?
出典: Tatoeba文番号 8637823
トムの冗談に誰も笑わなかった。
英語の訳
- No one laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 8613397
いい子だから野菜を食べなさい。
英語の訳
- Be a good boy and eat your vegetables.
- Be a good girl and eat your vegetables.
出典: Tatoeba文番号 8216029
僕らの赤ちゃんはまだ話せない。
英語の訳
- Our baby cannot talk yet.
- Our baby can't talk yet.
- Our baby isn't talking yet.
出典: Tatoeba文番号 8040028
未来のことは誰にも分からない。
英語の訳
- Nobody knows the future.
- No one knows the future.
出典: Tatoeba文番号 7562211
だからトムと話がしたいんだよ。
英語の訳
- That's why I want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3598321
最近体に悪いことしかしてない。
英語の訳
- These days everything I do is bad for my health.
出典: Tatoeba文番号 3572681
くだらないことで喧嘩すんなよ。
英語の訳
- Don't make a big deal out of nothing.
出典: Tatoeba文番号 3516338
誰か今からお寿司食べに行かない？
英語の訳
- Is anybody going out to eat sushi now?
出典: Tatoeba文番号 3479884
怒るなよ。怒っても無駄だから。
英語の訳
- Don't get angry. It won't help you.
出典: Tatoeba文番号 3416652
もう昔ほど若くはないんだから。
英語の訳
- You're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 3367110
なぜ親父は母から逃げたのだろう？
英語の訳
- Why did father run away from mother?
出典: Tatoeba文番号 3360120
暗くならないうちに帰るんだよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 3138724
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
だからそいつらのマネをするな。
英語の訳
- Don't behave as one of them, so.
出典: Tatoeba文番号 1485487
彼がどこにいるか分からないんだ！
英語の訳
- I don't know where he is!
出典: Tatoeba文番号 1202179
このバイクの値段はわからない。
英語の訳
- I don't know how much this motorcycle is.
出典: Tatoeba文番号 1183232
彼らはスペインに何年か住んだ。
英語の訳
- They lived in Spain for several years.
出典: Tatoeba文番号 1078965
美術館に行くならこのバスだよ。
英語の訳
- If you want to go to the art gallery, get this bus.
- If you want to go to the art museum, take this bus.
出典: Tatoeba文番号 992131
彼らは私が日本人だと知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 733280
だって僕は要らない人間だから。
英語の訳
- After all, I'm a waste of space.
出典: Tatoeba文番号 351863
５時までには必ずきてください。
英語の訳
- Don't fail to come here by five.
- Do not fail to come here by five.
- Please be sure to be here by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235133
あなたと私は昔からの友達です。
英語の訳
- You and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 233833