使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,614件25件表示
トムが今いくつだか知らない。
英語の訳
- I don't know how old Tom is.
- I don't know how old Tom is now.
出典: Tatoeba文番号 3366782
誰にも俺のことはわからない。
英語の訳
- Nobody understands me.
出典: Tatoeba文番号 1753002
彼はそれを知らなかったんだ。
英語の訳
- He didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 1485381
あの歌が頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 1170899
こないだ彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107954
彼は本棚から本を１冊取った。
英語の訳
- He took a book from the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 1005840
毎日新しい何かを学ぶものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533866
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
おまえは嵐の中へ走り出した。
英語の訳
- You've run into a storm.
出典: Tatoeba文番号 227518
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
英語の訳
- You are stupid, and so is he.
出典: Tatoeba文番号 227515
この機会を必ず利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of this opportunity without fail.
出典: Tatoeba文番号 222506
この上着は私の体に合わない。
英語の訳
- This coat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 221102
これは確かな筋からの情報だ。
英語の訳
- I heard this from a safe source.
出典: Tatoeba文番号 218466
どうぞ固くならないで下さい。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201277
どのぐらい複雑なのだろうか。
英語の訳
- How complex?
- How complex is it?
出典: Tatoeba文番号 200399
とりわけ体に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 199696
なぜこのような科目を選んだの？
英語の訳
- Why did you choose such a subject?
出典: Tatoeba文番号 199261
ぼくはこれだけしか知らない。
英語の訳
- I know only this.
- This is all I know.
出典: Tatoeba文番号 196349
みんな台所で体を洗いました。
英語の訳
- Everybody washed in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194927
委員会はまだ決議に至らない。
英語の訳
- The committee has not yet arrived at a decision.
出典: Tatoeba文番号 191096
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to eat fish with many bones.
- I don't like bony fish.
- I don't like fish with lots of bones.
出典: Tatoeba文番号 172962
山頂からの眺めは壮観だった。
英語の訳
- The view from the mountain top was spectacular.
出典: Tatoeba文番号 169389
私から手を離してくださらない？
英語の訳
- Will you take your hand off me?
出典: Tatoeba文番号 167911
私はまだ彼と連絡が取れない。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 158869