使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,614件25件表示
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
フランス語は分からないんだ。
英語の訳
- I don't know French.
出典: Tatoeba文番号 10118248
トムは事なかれ主義だからね。
英語の訳
- Tom has a "don't rock the boat" policy.
- Tom has a rule of "not rocking the boat".
- Tom has a doctrine of "not rocking the boat".
出典: Tatoeba文番号 10068178
観客はつまらなさそうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10056820
何故なのか誰も知らなかった。
英語の訳
- No one knew why.
出典: Tatoeba文番号 9855957
彼の名前だけなら知ってるよ。
英語の訳
- I know him by name.
出典: Tatoeba文番号 9778211
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
その使い方、知らないんだよね？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640990
うちらには時間がないんだよ。
英語の訳
- We have no time.
出典: Tatoeba文番号 9534552
その小説なら３日で読んだぜ。
英語の訳
- I read the novel in three days.
出典: Tatoeba文番号 9521091
財布がすっからかんなんだよ。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 9478227
トムは田舎で暮らしたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250636
昨年は雪が降らなかったんだ。
英語の訳
- We didn't get any snow last year.
出典: Tatoeba文番号 9183404
あら、かわいい女の子だこと。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 9171075
お金がないから買えないんだ。
英語の訳
- I can't buy it because I have no money.
- I can't buy it because I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 9125781
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
これは遊びじゃないんだから。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
出典: Tatoeba文番号 9061966
話がよくわからないんだけど。
英語の訳
- I don't follow.
出典: Tatoeba文番号 9041212
彼が誰なのか知らないんです。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 9035118
彼らは、英語は話さないんだ。
英語の訳
- They do not speak English.
出典: Tatoeba文番号 9008603
車のキーが見つからないんだ。
英語の訳
- I can't find the car keys.
- I can't find my car keys.
出典: Tatoeba文番号 8960686
体を鍛えるのが好きなんです。
英語の訳
- I like working out.
出典: Tatoeba文番号 8826617
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
もう子どもじゃないんだから。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496679
君に知られたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want you to know.
出典: Tatoeba文番号 3462197