使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全24,876件25件表示
気にしていないよ。
英語の訳
- I don't care.
出典: Tatoeba文番号 2155549
私の話聞いてるよね？
英語の訳
- Have you been listening to me?
出典: Tatoeba文番号 2105648
普段日曜は何してる？
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1658482
私は縄を手放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 1487118
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
私も仲間に入れて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 1153163
鉛筆貸してくんない？
英語の訳
- Would you lend me a pencil?
- Could I borrow a pencil?
出典: Tatoeba文番号 1075172
明日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1063562
今話していた人は誰？
英語の訳
- Who were you talking to?
- Who's the person who was just speaking to you?
出典: Tatoeba文番号 994668
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178
殺してはならない。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 696047
内緒にして下さい。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 544588
安全運転しなさい。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485450
何をしていますか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 344912
あなたを愛してる。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 231445
いい度胸してるな。
英語の訳
- You have a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 229329
ここで何をしてるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 224574
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
何かして遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play something.
出典: Tatoeba文番号 188101
何をして遊ぼうか。
英語の訳
- What shall we play?
出典: Tatoeba文番号 187609
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
決して放さないで。
英語の訳
- Never let me go.
出典: Tatoeba文番号 175928
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
死ぬなんて言うな。
英語の訳
- Never say die.
出典: Tatoeba文番号 168167