使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全24,876件25件表示
私ってのんきなの。
英語の訳
- I'm easygoing.
出典: Tatoeba文番号 164956
私はついていない。
英語の訳
- Luck is against me.
出典: Tatoeba文番号 159480
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
自分で話してこい。
英語の訳
- Go tell him yourself.
出典: Tatoeba文番号 149940
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
涼しくなってきた。
英語の訳
- The weather is becoming cooler.
- It has cooled off.
- The weather got cold.
出典: Tatoeba文番号 77913
涙を拭いて欲しい。
英語の訳
- I want you to dry my tears.
出典: Tatoeba文番号 77727
労なくして益なし。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 77389
話し相手が欲しい。
英語の訳
- I need someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 77173
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
話を聞かせてくれ。
英語の訳
- I want a full report though.
出典: Tatoeba文番号 77142
会えなくて淋しい。
英語の訳
- I miss you.
出典: Tatoeba文番号 4735
英語で話してください！
英語の訳
- Speak English.
出典: Tatoeba文番号 13180096
なるべくしてなった。
英語の訳
- It should have happened.
- It was bound to happen.
出典: Tatoeba文番号 12698916
あなた。愛してるわ。
英語の訳
- Honey, I love you.
出典: Tatoeba文番号 12698713
私のこと何か言ってた？
英語の訳
- Did he say anything about me?
出典: Tatoeba文番号 12590773
300ドル貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow three hundred dollars?
- Could you lend me $300?
出典: Tatoeba文番号 12346178
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
幸せなら手を叩いて。
英語の訳
- If you're happy, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137353
なんで私が持ってるの？
英語の訳
- Why do I have it?
出典: Tatoeba文番号 12098498
テレビ消してくれない？
英語の訳
- Can you turn off the television?
- Can you turn off the TV?
- Can you turn the TV off?
出典: Tatoeba文番号 12018781
つぶらな瞳してるね。
英語の訳
- You've got round and cute little eyes.
- You've got cute, round eyes.
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995736
写真の人って、あなた？
英語の訳
- Is that you in the photo?
出典: Tatoeba文番号 11960617
何人招待する予定なの？
英語の訳
- How many people are you planning on inviting?
- How many people do you plan to invite?
出典: Tatoeba文番号 11911819
虹って、何色に見える？
英語の訳
- How many colours can you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 11906715