使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全24,876件25件表示
君がいなくてとても寂しい。
英語の訳
- I miss you badly.
- I miss you very much.
- I miss you a lot.
出典: Tatoeba文番号 179197
君たちの決定に賛成しない。
英語の訳
- I don't approve your decision.
出典: Tatoeba文番号 178809
君はなんて失礼なんだろう。
英語の訳
- How rude of you!
- You really are rude, aren't you?
- You're very rude.
出典: Tatoeba文番号 177593
警官はどなって命令をした。
英語の訳
- The policeman barked orders.
出典: Tatoeba文番号 176356
鯨は小魚をえさにしている。
英語の訳
- Whales feed on small fish.
出典: Tatoeba文番号 176008
決してあなたを忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
出典: Tatoeba文番号 175944
決して見かけで判断するな。
英語の訳
- Never judge by appearance.
出典: Tatoeba文番号 175938
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932
決して満足などしていない。
英語の訳
- He's by no means satisfied.
出典: Tatoeba文番号 175926
鍵を求めて机の中を捜した。
英語の訳
- I searched the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 175060
元も子もなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost both principal and interest.
出典: Tatoeba文番号 175047
現在、すべて申し分がない。
英語の訳
- Everything is all right now.
- Everything's all right now.
出典: Tatoeba文番号 174928
後ろ向きになってください。
英語の訳
- Turn back, please.
出典: Tatoeba文番号 174300
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
光が刺激となって花が咲く。
英語の訳
- Light is the stimulus that causes a flower to open.
出典: Tatoeba文番号 174090
公私を混同してはいけない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 174002
好きなだけ滞在して下さい。
英語の訳
- You can stay as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 173807
好きなだけ話してよろしい。
英語の訳
- You may talk as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 173804
好きなように旅行してよい。
英語の訳
- You can travel how you please.
出典: Tatoeba文番号 173785
校舎内で走ってはならない。
英語の訳
- You must not run in the school buildings.
出典: Tatoeba文番号 173574
今は何を放送していますか。
英語の訳
- What's on the air now?
出典: Tatoeba文番号 172661
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
今日は寒くてしょうがない。
英語の訳
- It's simply too cold today.
出典: Tatoeba文番号 171663
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
座ってしばらく休みなさい。
英語の訳
- Sit down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 170853