使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全24,876件25件表示
最近私は彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170631
災いを転じて福としなさい。
英語の訳
- Turn your misfortune to account.
出典: Tatoeba文番号 170297
財布をしまっておきなさい。
英語の訳
- Put away your wallet.
出典: Tatoeba文番号 170202
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
死ぬまであなたを愛してる。
英語の訳
- I'll love you for the rest of my days.
- I'll love you until I die.
- I'll love you for the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 168163
私たちはみんな黙っていた。
英語の訳
- All of us were silent.
出典: Tatoeba文番号 166153
私たちは丸くなって座った。
英語の訳
- We sat in a ring.
出典: Tatoeba文番号 165953
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
私の後について言いなさい。
英語の訳
- Repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 163671
私の後について読みなさい。
英語の訳
- Please read after me.
出典: Tatoeba文番号 163670
私の叔父は魚を商っている。
英語の訳
- My uncle deals in fish.
出典: Tatoeba文番号 163332
私の席に案内してください。
英語の訳
- Please take me to my seat.
出典: Tatoeba文番号 163210
カメラをなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my camera.
出典: Tatoeba文番号 162370
私は５００円しか持っていない。
英語の訳
- I've got no more than five hundred yen.
出典: Tatoeba文番号 161932
お話しできてよかったです。
英語の訳
- I have enjoyed talking to you.
出典: Tatoeba文番号 161805
私はあなたを尊敬している。
英語の訳
- I look up to you.
出典: Tatoeba文番号 161605
私はあなたを知っています。
英語の訳
- I know you.
出典: Tatoeba文番号 161601
私はその男を敵と見なした。
英語の訳
- I regarded the man as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 159969
どうしても咳がとれないの。
英語の訳
- I cannot get rid of my cough.
出典: Tatoeba文番号 159366
私はとてもそれができない。
英語の訳
- I cannot possibly do it.
- I can't possibly do it.
出典: Tatoeba文番号 159288
私はなんて幸運なんだろう。
英語の訳
- How lucky I am!
出典: Tatoeba文番号 159200
私はなんて馬鹿なんだろう。
英語の訳
- How silly of me!
出典: Tatoeba文番号 159199
私はベルを鳴らして待った。
英語の訳
- I rang the bell and waited.
出典: Tatoeba文番号 158962
私は医者ではなくて教師だ。
英語の訳
- I am not a doctor, but a teacher.
- I'm not a doctor, but a teacher.
出典: Tatoeba文番号 158510
私は運勢を占ってもらった。
英語の訳
- I had my fortune told.
出典: Tatoeba文番号 158385