使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全24,876件25件表示
明日の授業って何時からなの？
英語の訳
- What time does class start for you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8938015
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
幸せは待ってても来ないよ。
英語の訳
- Waiting for happiness doesn't make it come.
- Happiness doesn't come by waiting.
- Even if you are waiting for happiness it will not come.
出典: Tatoeba文番号 8875876
私は貧困な家庭に生まれた。
英語の訳
- I was born into a poor family.
出典: Tatoeba文番号 8867426
彼女は死を恐れてはいない。
英語の訳
- She isn't afraid of death.
- She is not afraid to die.
- She's not afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 8866724
誰か話し相手が欲しいなぁ。
英語の訳
- I want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866196
トムは徹夜したみたいだな。
英語の訳
- Tom looks like he's been up all night.
出典: Tatoeba文番号 8854926
トムがロシア語を話してる。
英語の訳
- Tom is speaking Russian.
出典: Tatoeba文番号 8847695
今週はテニスをする予定なの？
英語の訳
- Are you going to play tennis this week?
出典: Tatoeba文番号 8818371
これ、探してるやつじゃない？
英語の訳
- Is this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8805482
本当に車を運転したくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to drive?
- Are you sure that you don't want to drive?
出典: Tatoeba文番号 8794792
トムが自殺したって本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom committed suicide?
出典: Tatoeba文番号 8762439
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
俺の友達のこと話してるのか？
英語の訳
- Are you talking about my friend?
出典: Tatoeba文番号 8748172
トムは本当のことを話してた？
英語の訳
- Was Tom telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 8697823
トムと私は仲良くやってる。
英語の訳
- Tom and I get along fine.
出典: Tatoeba文番号 8665382
トムはとても社交的な人だ。
英語の訳
- Tom is a very outgoing person.
- Tom is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 8608139
今年の夏は何をする予定なの？
英語の訳
- What do you plan to do this summer?
出典: Tatoeba文番号 8603090
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910
明日良くなってるといいな。
英語の訳
- I hope it's better tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8582296
私も危険な目に遭っている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573561
彼についてそんなに詳しいの？
英語の訳
- Do you know him that much?
出典: Tatoeba文番号 8571331
私たちってついてないよね。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523152
からかわないって約束して。
英語の訳
- Promise me you won't make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8522081
許してなんて言ってないよ。
英語の訳
- I'm not asking them to forgive me.
出典: Tatoeba文番号 8505234