使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全24,876件25件表示
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
私はロープから手を放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 9587592
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
あいつなら昼飯食ってるよ。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 9559268
私は常に学び続けています。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9554443
これはとても古い写真なの。
英語の訳
- This is a very old photo.
出典: Tatoeba文番号 9519664
あなたに会えて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I met you.
出典: Tatoeba文番号 9507332
彼って幸せじゃないかもね。
英語の訳
- He may not be happy.
出典: Tatoeba文番号 9479919
トムならテニスをしてるよ。
英語の訳
- Tom is playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 9475867
どうしてこれが全部必要なの？
英語の訳
- Why do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 9393488
気づいてたら、話してたさ。
英語の訳
- If I'd noticed, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 9309193
ドアを直してもらったんだ。
英語の訳
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 9240842
私も仲間に入れて欲しいな。
英語の訳
- I wish I could join too.
出典: Tatoeba文番号 9237672
手の施しようがないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203467
メアリーって秘書なんだよね？
英語の訳
- Mary is a secretary, isn't she?
- Mary is a secretary, right?
出典: Tatoeba文番号 9183294
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
みんなとても興奮している。
英語の訳
- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.
出典: Tatoeba文番号 9041976
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
どうして学校に通ってないの？
英語の訳
- Why aren't you in school?
- Why aren't you going to school?
出典: Tatoeba文番号 9034904
朝ごはんの前は何をしてるの？
英語の訳
- What do you do before breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9030249
何か書くもの貸してもらえる？
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 9026216
まだ洗濯機回してなかった。
英語の訳
- I forgot to turn on the washing machine.
- I haven't run the washing machine yet.
出典: Tatoeba文番号 9026063
ここでは運転しなかったよ。
英語の訳
- I didn't drive here.
出典: Tatoeba文番号 8988139
心配しないで。慣れてるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969721
トムはメモしてなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't taking notes.
出典: Tatoeba文番号 8960867