使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全24,876件25件表示
明日は天気になりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be fine tomorrow.
- It looks like the weather will be good tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80410
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
梨は今年は概して大きい。
英語の訳
- Pears are running large this year.
出典: Tatoeba文番号 78382
涼しくなってきましたね。
英語の訳
- It's starting to cool off.
- It's starting to get cold.
出典: Tatoeba文番号 77912
列車は滑らかに停止した。
英語の訳
- The train came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 77501
話をして時間をつぶした。
英語の訳
- We talked our time away.
出典: Tatoeba文番号 77152
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
杳として行方が知れない。
英語の訳
- Nothing whatever is known of him.
- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.
出典: Tatoeba文番号 75648
君、ええ仕事をしてるな。
英語の訳
- You're doing good work there.
出典: Tatoeba文番号 74920
知らないってどういうこと？！
英語の訳
- What do you mean you don't know?!
- What do you mean you don't know?
出典: Tatoeba文番号 5047
今日は一食しか食べてない。
英語の訳
- I've only eaten one meal today.
出典: Tatoeba文番号 13905867
トムは何の調査をしているの？
英語の訳
- What's Tom investigating?
出典: Tatoeba文番号 13466262
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108
トムにお金は渡してないよ。
英語の訳
- I didn't give Tom any money.
- I didn't give any money to Tom.
出典: Tatoeba文番号 13281251
もうトムを愛してはいない。
英語の訳
- I no longer love Tom.
出典: Tatoeba文番号 13158667
みんな知ってると思ってた。
英語の訳
- I thought everyone knew that.
出典: Tatoeba文番号 12817094
誰かトムに電話してくれない？
英語の訳
- Can one of you call Tom?
- Can someone call Tom?
出典: Tatoeba文番号 12757766
ポケットの中は空にしてね。
英語の訳
- Empty your pockets.
出典: Tatoeba文番号 12631959
完璧な人なんていやしない。
英語の訳
- There are no perfect people.
- There's no such thing as a perfect person.
出典: Tatoeba文番号 12593252
お前なんかより働いてるし。
英語の訳
- I work more than you.
出典: Tatoeba文番号 12574546
私の服、勝手に着ないでよ。
英語の訳
- Don't wear my clothes without asking first.
出典: Tatoeba文番号 12508771
トムは綺麗な目をしている。
英語の訳
- Tom has beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12508090