使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全24,876件25件表示
彼は両親に頼っていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98975
彼は歴史的な航海に出た。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98906
彼は話を聞いて激怒した。
英語の訳
- He went mad when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 98846
彼らはみな武装している。
英語の訳
- They are all in arms.
出典: Tatoeba文番号 97641
彼らは何をしていますか。
英語の訳
- What are they doing?
- What're they doing?
出典: Tatoeba文番号 97476
彼らは何をしているのか。
英語の訳
- What are they at?
出典: Tatoeba文番号 97474
彼をだましてはいけない。
英語の訳
- Don't take him in.
- Don't deceive him.
- Don't cheat him.
出典: Tatoeba文番号 95947
彼を信用してはいけない。
英語の訳
- You should not trust him.
出典: Tatoeba文番号 95848
彼を全然信用していない。
英語の訳
- We have no trust in him.
出典: Tatoeba文番号 95828
彼女は歌手として名高い。
英語の訳
- She is famous as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90818
彼女は教師にむいてない。
英語の訳
- She isn't cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 90458
彼女は決して正直でない。
英語の訳
- She is far from honest.
出典: Tatoeba文番号 90309
彼女は自室で泣いていた。
英語の訳
- I found her in tears in her room.
- She was crying in her room.
出典: Tatoeba文番号 89134
彼女を起こしてきなさい。
英語の訳
- Go and wake her up.
出典: Tatoeba文番号 86121
美は真にして真は美なり。
英語の訳
- Beauty is truth, truth beauty.
出典: Tatoeba文番号 85554
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
父の髪は白くなってきた。
英語の訳
- My father's hair has grown white.
- My father's hair has become white.
出典: Tatoeba文番号 84799
母は生け花を教えている。
英語の訳
- My mother teaches flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 82905
放してくれ、息が詰まる。
英語の訳
- Let me go. You're choking me.
出典: Tatoeba文番号 82726
法律を犯してはいけない。
英語の訳
- You are not to break the law.
出典: Tatoeba文番号 82653
蜂が容赦なく襲ってきた。
英語の訳
- A swarm of bees attacked us without mercy.
出典: Tatoeba文番号 82640
帽子をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my cap.
出典: Tatoeba文番号 82596
忙しくて遊ぶひまがない。
英語の訳
- I'm too busy to have time to enjoy myself.
出典: Tatoeba文番号 82524
本を閉じて私を見なさい。
英語の訳
- Look at me with your books closed.
出典: Tatoeba文番号 81602
明日はどんな予定ですか。
英語の訳
- What's your schedule for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80468