使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全24,876件25件表示
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
座って待つしかなかった。
英語の訳
- There was no choice but to sit and wait.
出典: Tatoeba文番号 170846
最初に右手を出しなさい。
英語の訳
- First, put the right hand out.
出典: Tatoeba文番号 170484
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
市内に滞在する予定です。
英語の訳
- I plan to stay in the city.
出典: Tatoeba文番号 168314
私が家族を養っています。
英語の訳
- I sustain my family.
- I am supporting my family.
出典: Tatoeba文番号 167846
私たちは保守的な国民だ。
英語の訳
- We are a conservative people.
出典: Tatoeba文番号 165150
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
私に真実を話して下さい。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164363
私に話してくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me?
出典: Tatoeba文番号 164320
私の後についてきなさい。
英語の訳
- Come along after me.
出典: Tatoeba文番号 163675
私の時計は合っていない。
英語の訳
- My watch is not correct.
出典: Tatoeba文番号 163483
私はとても猫舌なんです。
英語の訳
- I can't eat or drink very hot things.
出典: Tatoeba文番号 162323
私は早起きになれている。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 162220
あなたに会えてうれしい。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 161789
私はあなたを探している。
英語の訳
- I'm looking for you.
出典: Tatoeba文番号 161602
私はお金をもっていない。
英語の訳
- I have no money.
- I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 161246
私はトムと話しています。
英語の訳
- I am talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 159243
私はペンをなくしていた。
英語の訳
- I had lost my pen.
- I've lost my pen.
出典: Tatoeba文番号 158957
まだその話は聞いてない。
英語の訳
- I have still to hear that story.
- I haven't heard that story yet.
- I have yet to hear that story.
出典: Tatoeba文番号 158892
私はもはや彼を待てない。
英語の訳
- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.
出典: Tatoeba文番号 158708
何もかも言ってしまおう。
英語の訳
- I will let myself loose.
出典: Tatoeba文番号 158145
私は快適な生活がしたい。
英語の訳
- I want to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 157949