使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全24,876件25件表示
私は決して頭が良くない。
英語の訳
- I'm anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 157343
私は暑さには慣れていた。
英語の訳
- I was used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 155947
私は箱を開けて中を見た。
英語の訳
- I opened the box and looked inside.
出典: Tatoeba文番号 154617
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼の話を疑っている。
英語の訳
- I doubt his story.
出典: Tatoeba文番号 153753
私は彼女を愛していない。
英語の訳
- I don't love her.
出典: Tatoeba文番号 153198
私は必死になって逃げた。
英語の訳
- I ran for my life.
出典: Tatoeba文番号 153100
私は話し相手がはほしい。
英語の訳
- I want somebody to talk to.
出典: Tatoeba文番号 152240
時間を教えてくれないか。
英語の訳
- Can you tell me the time?
出典: Tatoeba文番号 150550
自転車を持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a bicycle.
- I don't have a bike.
出典: Tatoeba文番号 150062
邪魔をしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
出典: Tatoeba文番号 148898
邪魔をしてはいけないよ。
英語の訳
- Do not interfere!
- Don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 148897
手元に豊富な資金がある。
英語の訳
- We have ample funds in hand.
出典: Tatoeba文番号 148596
手品師はごまかしを使う。
英語の訳
- Magicians use deception.
出典: Tatoeba文番号 148485
少女は鳥を放してやった。
英語の訳
- The girl let the bird go.
出典: Tatoeba文番号 146687
神戸は港市として有名だ。
英語の訳
- Kobe is famous as a port city.
出典: Tatoeba文番号 144877
人を指さしてはいけない。
英語の訳
- Don't point at others.
出典: Tatoeba文番号 144397
人間は社会的な動物です。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144272
全ての質問に答えなさい。
英語の訳
- Please answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 140866
窓を閉めてくれないかね。
英語の訳
- Close the window, will you?
- Won't you close the window for me?
出典: Tatoeba文番号 140333
騒がしくしてはいけない。
英語の訳
- You must not be noisy.
出典: Tatoeba文番号 140262
大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Please speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 137715
大声で話してはいけない。
英語の訳
- You must not speak loudly.
出典: Tatoeba文番号 137456
誰も出席していなかった。
英語の訳
- No one was present.
出典: Tatoeba文番号 136170
遅くても来ないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126755