使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全24,876件25件表示
何が君を苦しめているのだ？
英語の訳
- What's worrying you?
出典: Tatoeba文番号 187979
何新聞をとっていますか。
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
- Which newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 187395
何泊のご予定でしょうか。
英語の訳
- How many nights would you like the room for?
出典: Tatoeba文番号 187318
家の中はしんとしていた。
英語の訳
- All was silent in the house.
出典: Tatoeba文番号 187021
我々はみな同意している。
英語の訳
- We are all in agreement.
出典: Tatoeba文番号 185992
概してひょうは夏に降る。
英語の訳
- As a rule, hail falls in the summer.
出典: Tatoeba文番号 184679
簡潔な説明をしてほしい。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183840
間違いをしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183749
希望を失ってはいけない。
英語の訳
- Don't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 183483
教会が島中に建てられた。
英語の訳
- Churches were erected all over the island.
出典: Tatoeba文番号 180303
教師になって１５年になる。
英語の訳
- I have been a teacher for 15 years.
出典: Tatoeba文番号 180208
教室から出て行きなさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180186
極端に走ってはならない。
英語の訳
- Don't go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 179999
苦しみなくして利益なし。
英語の訳
- No gains without pains.
出典: Tatoeba文番号 179536
苦労なくしてもうけなし。
英語の訳
- No gain without pains.
出典: Tatoeba文番号 179516
靴下に穴が開いているよ。
英語の訳
- There is a hole in your sock.
出典: Tatoeba文番号 179233
君と私はとても仲がいい。
英語の訳
- You and I are very good friends.
出典: Tatoeba文番号 178750
何を言おうとしているの。
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 177407
決して彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 175931
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
今それをしてはいけない。
英語の訳
- You must not do it now.
出典: Tatoeba文番号 172801
今のあなたを愛している。
英語の訳
- I love what you are.
出典: Tatoeba文番号 172749