使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全24,876件25件表示
お箸が苦手なの。
英語の訳
- I'm not very good with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 9696343
理解してないよね？
英語の訳
- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9529103
そこで何してるの？
英語の訳
- What're you doing there?
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 9444744
何？何を話してるの？
英語の訳
- What? What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 8868595
トムって独身なの？
英語の訳
- Is Tom single?
出典: Tatoeba文番号 8838515
教えてあげない。
英語の訳
- I won't tell you.
- I'm not going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 8823074
私、楽観的なの。
英語の訳
- I'm optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751051
何を沸かしてるの？
英語の訳
- What are you boiling?
出典: Tatoeba文番号 8647412
試してみたいな。
英語の訳
- I would like to try it.
- I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635577
卒業式何着て行く？
英語の訳
- What are you wearing to graduation?
出典: Tatoeba文番号 5006900
誰もケガしてない？
英語の訳
- Is anyone hurt?
出典: Tatoeba文番号 4900052
なんでか知ってる？
英語の訳
- Do you know why?
出典: Tatoeba文番号 4757216
ねえ、話聞いてる？
英語の訳
- Are you even listening to me?
- Hey, are you listening to me?
- Hey, are you listening?
出典: Tatoeba文番号 3623480
なんで知ってるの？
英語の訳
- How do you know?
- How can you tell?
- Why do you know that?
出典: Tatoeba文番号 3589979
明日何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3096778
さて、何しようか？
英語の訳
- Well, what shall we do?
- Now, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 2197772
どうして泣いたの？
英語の訳
- Why did you cry?
出典: Tatoeba文番号 2179219
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
私を見捨てないで！
英語の訳
- Don't forsake me!
出典: Tatoeba文番号 893232
幸せって何だっけ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423650
幸せって何だろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423649
細く長く愛して。
英語の訳
- Love me lithe, love me long.
出典: Tatoeba文番号 237482
どうしてダメなの？
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 201526
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car.
出典: Tatoeba文番号 191532