使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全24,876件25件表示
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
何をしているの。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187615
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545
今何をしているの？
英語の訳
- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?
出典: Tatoeba文番号 172528
手も足も出ない。
英語の訳
- I can't get anywhere with it.
出典: Tatoeba文番号 148635
手を離してくれ。
英語の訳
- Take your hands off me.
- Take your hands off me!
出典: Tatoeba文番号 148612
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
就職が内定した。
英語の訳
- The company has unofficially decided to employ me.
出典: Tatoeba文番号 148243
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
長生きして学べ。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 125869
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
明日天気になあれ！
英語の訳
- Rain, rain go away!
出典: Tatoeba文番号 80269
腕を放してくれ。
英語の訳
- Let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77113
何を話しているの？
英語の訳
- What are you talking about?
- What're you talking about?
出典: Tatoeba文番号 5271
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
犬に話しかけてるの？
英語の訳
- Are you talking to a dog?
出典: Tatoeba文番号 13885210
あなた、何してるの？
英語の訳
- What are you doing?
- What are you doing, darling?
出典: Tatoeba文番号 13204557
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
連休は何して過ごす？
英語の訳
- What will you do over the holidays?
出典: Tatoeba文番号 12439923
何のゲームしてるの？
英語の訳
- What game are you playing?
出典: Tatoeba文番号 12099992
後ろに何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding behind your back?
- What are you hiding behind you?
出典: Tatoeba文番号 11945911