使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,190件25件表示
数字は合計で２３０となる。
英語の訳
- The figures add up to 230.
出典: Tatoeba文番号 143542
中庭に小さい池がある。
英語の訳
- There is a small pond in the court.
出典: Tatoeba文番号 126455
庭の花は春に咲きます。
英語の訳
- The flowers in the garden bloom in spring.
出典: Tatoeba文番号 125500
冬になると気がふさぐ。
英語の訳
- I suffer from depression during the wintertime.
- I suffer from depression during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124380
日毎に寒くなってくる。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122195
彼にそれを触らせるな。
英語の訳
- Don't let him touch it.
出典: Tatoeba文番号 119068
彼の言葉に騙されるな。
英語の訳
- Don't be taken in by his words.
出典: Tatoeba文番号 117517
彼は兄さんとは異なる。
英語の訳
- He differs from his brother.
出典: Tatoeba文番号 108013
彼は長崎に住んでいる。
英語の訳
- He lives in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 102052
彼女は小うるさい女だ。
英語の訳
- She is like a hen with one chicken.
出典: Tatoeba文番号 88703
彼女は来年１７歳になる。
英語の訳
- She will be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 86332
彼女は来年六歳になる。
英語の訳
- She is going to be six next year.
出典: Tatoeba文番号 86329
非難されるべきは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 85756
物事は重なって起こる。
英語の訳
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 83760
妙な噂が広がっている。
英語の訳
- Queer rumors are in the air.
- Strange rumors are going around.
出典: Tatoeba文番号 81038
来年で１７歳になるんだ。
英語の訳
- I'll be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 78591
汚い手で触るんじゃない。
英語の訳
- Don't touch this with your dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 12928148
車には気をつけなさいよ。
英語の訳
- Be careful with the car.
出典: Tatoeba文番号 12508693
明日はもっと寒くなるよ。
英語の訳
- Tomorrow will be colder.
- It'll be colder tomorrow.
- It'll be even colder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12211836
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
病院の中がうるさすぎる。
英語の訳
- It's too loud in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11953080
時間がある時にしなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11527698
なぜ警察がここにいるのか？
英語の訳
- Why is the police here?
出典: Tatoeba文番号 11455413
この掃除機、うるさいな。
英語の訳
- This vacuum cleaner is noisy.
出典: Tatoeba文番号 11385112
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347