使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,190件25件表示
彼は車から投げ出された。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309040
お父さんと一緒にするな。
英語の訳
- I'm not my father.
出典: Tatoeba文番号 10301994
お金ならたくさんあるよ。
英語の訳
- I have a lot of money.
- I have lots of money.
出典: Tatoeba文番号 9700899
他にもたくさんあるなぁ。
英語の訳
- There are many others.
出典: Tatoeba文番号 9594375
肉類は一切食べないんだ。
英語の訳
- I never eat meat.
出典: Tatoeba文番号 9255212
彼女の悪口はやめなさい。
英語の訳
- Stop bad-mouthing her.
出典: Tatoeba文番号 9044280
トムならお皿洗ってるよ。
英語の訳
- Tom is doing the dishes.
- Tom is washing dishes.
- Tom is washing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8867953
トムは明後日１３歳になる。
英語の訳
- Tom turns thirteen the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8642781
お兄さん、何をしているの？
英語の訳
- What are you doing bro?
出典: Tatoeba文番号 8467928
歯に何かはさまってるよ。
英語の訳
- You've got something in your teeth.
- You've got something stuck in your teeth.
- You have something stuck in your teeth.
出典: Tatoeba文番号 8064953
サンタさんって何人いるの？
英語の訳
- As for Santas, how many are there?
- How many Santas are there?
出典: Tatoeba文番号 3689570
沢山の花が咲いているね。
英語の訳
- A lot of flowers have bloomed.
出典: Tatoeba文番号 1364344
ケンは来年で15歳になる。
英語の訳
- Ken will be 15 next year.
出典: Tatoeba文番号 875400
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
このお土産かさばるなぁ。
英語の訳
- These presents are really bulky.
出典: Tatoeba文番号 223929
こんなことは許されない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217481
その書類に署名しなさい。
英語の訳
- Let the paper be signed.
出典: Tatoeba文番号 209402
その小さな花は夜に咲く。
英語の訳
- The little flowers open at night.
- The little flowers bloom at night.
出典: Tatoeba文番号 209293
できるだけ早くしなさい。
英語の訳
- Come as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202320
できるだけ早く来なさい。
英語の訳
- Come as soon as possible.
- Come as soon as you can.
- Come as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 202303
わが家にまさる所はない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192033
稲妻は雷鳴より先にくる。
英語の訳
- Lightning precedes thunder.
出典: Tatoeba文番号 190005
何をなさるつもりですか。
英語の訳
- What are you driving at?
出典: Tatoeba文番号 187583
机の上に何冊か本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183437
今いるところにいなさい。
英語の訳
- Stay where you are.
出典: Tatoeba文番号 172881