使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,190件25件表示
この小麦は粉にされる。
英語の訳
- This wheat is made into flour.
出典: Tatoeba文番号 221141
これらの花は春に咲く。
英語の訳
- These flowers bloom in spring.
- These flowers bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 217953
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
わが家にまさる所なし。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192034
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
鉛筆の先が丸くなった。
英語の訳
- The point of the pencil has become dull.
出典: Tatoeba文番号 188626
塩は魚が腐るのを防ぐ。
英語の訳
- Salt preserves fish from spoilage.
出典: Tatoeba文番号 188607
何様だと思ってるんだ。
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 187298
夏には草がよく伸びる。
英語の訳
- Grass is luxuriant in summer.
出典: Tatoeba文番号 187238
夏は来たがやがて去る。
英語の訳
- As the summer has come, so it will go.
出典: Tatoeba文番号 187198
我々は魚を生で食べる。
英語の訳
- We eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 185915
奇妙な噂がたっている。
英語の訳
- There are strange rumors afloat.
出典: Tatoeba文番号 183509
魚は泳ぐことはできる。
英語の訳
- A fish can swim.
- Fish can swim.
出典: Tatoeba文番号 182107
魚はまだ生きているの。
英語の訳
- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?
- Are the fish still alive?
出典: Tatoeba文番号 182106
魚は水中に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 182096
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
今日は魚の食いが悪い。
英語の訳
- The fish aren't biting today.
出典: Tatoeba文番号 171644
砂糖と塩を間違えるな。
英語の訳
- Don't confuse sugar with salt.
出典: Tatoeba文番号 170892
私と並んで歩きなさい。
英語の訳
- Walk abreast of me.
出典: Tatoeba文番号 164861
私は寒さになれている。
英語の訳
- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157818
私は散歩する暇もない。
英語の訳
- I don't even have time for a walk.
出典: Tatoeba文番号 156646
少しずつ水が浅くなる。
英語の訳
- Little by little the water gets shallower.
出典: Tatoeba文番号 146861