使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,190件25件表示
収まる気配が一切ない。
英語の訳
- There's no end in sight.
出典: Tatoeba文番号 10995284
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
８歳になる娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter who will be turning 8 years old.
出典: Tatoeba文番号 10798108
最近は何にハマってるの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 10769633
そんな噂、信じるなよ。
英語の訳
- Don't believe that rumor.
出典: Tatoeba文番号 10668448
歯に何かはさまってる。
英語の訳
- There's something stuck in my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10212654
ボストンに勝る所なし。
英語の訳
- There's no place like Boston.
出典: Tatoeba文番号 10155830
桜の並木道があるわよ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985352
財布を無くしたことある？
英語の訳
- Have you ever lost your wallet?
出典: Tatoeba文番号 9938147
鮫は魚を餌としている。
英語の訳
- Sharks feed on fish.
出典: Tatoeba文番号 9176559
サメは魚を食べるんだ。
英語の訳
- Sharks eat fish.
- Sharks feed on fish.
出典: Tatoeba文番号 9176552
どんな子でもできるさ。
英語の訳
- Any child can do that.
出典: Tatoeba文番号 9029194
夏には、卵がすぐ腐る。
英語の訳
- In the summer, eggs go bad quickly.
出典: Tatoeba文番号 8505747
そこの車、停まりなさい！
英語の訳
- You! In that car over there! Stop!
出典: Tatoeba文番号 4898405
人類は今朝亡くなった。
英語の訳
- Humanity died this morning.
出典: Tatoeba文番号 4808904
金なら腐るほどあるぜ。
英語の訳
- I'm rolling in cash.
- I've got more money than I know what to do with.
出典: Tatoeba文番号 3326205
最近寝すぎな気がする。
英語の訳
- I feel I’m oversleeping these days.
- I get the feeling I'm sleeping too much recently.
出典: Tatoeba文番号 3169397
朝はいつも何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 3023126
車なら3時間で着くよ。
英語の訳
- We'll arrive in three hours if we drive.
出典: Tatoeba文番号 2976543
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
大騒ぎする程でもない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 1631737
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
先にある道のりは長い。
英語の訳
- The road ahead will be long.
出典: Tatoeba文番号 330763
この劇は三幕からなる。
英語の訳
- This play has three acts.
出典: Tatoeba文番号 222182
この港は封鎖されうる。
英語の訳
- The harbor can be blocked.
出典: Tatoeba文番号 221978