使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,190件25件表示
これはほんの些細な感謝の印です。
英語の訳
- This is a small token of my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 218525
さぞかしお腹がすいているだろう。
英語の訳
- You must be very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 216822
システムが作動しない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the system doesn't go.
出典: Tatoeba文番号 216182
そのうわさは町中に広まっている。
英語の訳
- The rumor is abroad throughout the town.
出典: Tatoeba文番号 213346
その橋の長さは約１マイルである。
英語の訳
- The bridge is approximately a mile long.
出典: Tatoeba文番号 211395
その帽子はあなたには小さすぎる。
英語の訳
- It is too small a hat for you.
出典: Tatoeba文番号 206735
たくさんの虫が野原で鳴いている。
英語の訳
- A lot of insects are chirping in the field.
出典: Tatoeba文番号 203762
ためになるような本を読みなさい。
英語の訳
- Read the kind of books that are useful to you.
- Read the kind of books that teach you something.
- Read books that are worthwhile.
出典: Tatoeba文番号 203263
だれが行っても歓迎されるだろう。
英語の訳
- No matter who may go, he will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 203195
出来る限り話をはっきりさせよう。
英語の訳
- We'll get this as clear as possible.
出典: Tatoeba文番号 202353
できるだけ一生懸命、働きなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202335
できるだけ多くの本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can.
- Read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 202294
テレビを見る前に宿題をしなさい。
英語の訳
- Do your homework before you watch TV.
出典: Tatoeba文番号 201944
なすべきことがまだたくさんある。
英語の訳
- There still remains much to be done.
- There's still much to do.
- There's still so much to be done.
出典: Tatoeba文番号 199298
ナプキンで唇をきれいにしなさい。
英語の訳
- Clean your lips with the napkin.
出典: Tatoeba文番号 199089
なるほどこの車は小さいが力強い。
英語の訳
- Indeed this car is small, but it is powerful.
出典: Tatoeba文番号 199053
はしごを登るときは注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198271
メアリーは皆から尊敬されている。
英語の訳
- Mary is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 194779
もし間違いがあるなら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193742
やるからには最善を尽くしなさい。
英語の訳
- If you try at all, you should try your best.
出典: Tatoeba文番号 193022
悪い仲間を避けるようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191461
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.
出典: Tatoeba文番号 191277
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
飲酒運転は許される行為ではない。
英語の訳
- Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
出典: Tatoeba文番号 189945
陰で人のうわさをするべきでない。
英語の訳
- You shouldn't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189940