使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,988件25件表示
北海道のいくつかの小さな町は益々荒れています。
英語の訳
- More and more of Hokkaido's small towns are falling into ruin.
出典: Tatoeba文番号 12833034
男の子2人、女の子1人、計3人の子供がいます。
英語の訳
- We have three kids, two boys and one girl.
出典: Tatoeba文番号 12703171
人間の背骨は、33ないし34個の骨でできています。
英語の訳
- The human spine consists of 33 or 34 bones.
出典: Tatoeba文番号 11883172
労働者の中には、生活費さえ稼げない人もいます。
英語の訳
- Some workers don't even earn a living wage.
出典: Tatoeba文番号 11700127
本棚にはまだ読んでいない本がたくさんあります。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
出典: Tatoeba文番号 11570956
小さなドングリから、背の高いオークが育ちます。
英語の訳
- From a small acorn grows a tall oak tree.
出典: Tatoeba文番号 11491257
車を運転するときは、歩行者に気をつけなさいよ。
英語の訳
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 11199593
たまに、フェンス越しにお隣さんと会話しますよ。
英語の訳
- I sometimes talk to my neighbor across the fence.
出典: Tatoeba文番号 11177172
「まぁ、たくさんの花だこと」「花が大好きでね」
英語の訳
- "Wow, that's a lot of flowers!" "I love flowers."
出典: Tatoeba文番号 10512907
トムは３時間置きに薬を飲まなきゃいけないんだ。
英語の訳
- Tom has to take medicine every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303694
お薬がなくなるまで、１日１錠服用してください。
英語の訳
- Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
出典: Tatoeba文番号 10142764
どうかなさいましたか？何かできることはありますか？
英語の訳
- What's the trouble? Can I be of any help?
出典: Tatoeba文番号 10008713
こちらにフランス語の話せるお医者さんはいますか？
英語の訳
- Are there any French-speaking doctors working here?
出典: Tatoeba文番号 8760328
ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！
英語の訳
- Sorry - I’m running late. I’ll be there in 10 minutes!
出典: Tatoeba文番号 5502011
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
- The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
出典: Tatoeba文番号 3064178
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 2147190
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
英語の訳
- The doctor is seeing that patient.
出典: Tatoeba文番号 1508739
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 1180409
最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。
英語の訳
- In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 797415
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
英語の訳
- It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
出典: Tatoeba文番号 788896
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
英語の訳
- Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
出典: Tatoeba文番号 779018
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
英語の訳
- Let me read the paper when you have finished with it.
出典: Tatoeba文番号 234065