使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,988件25件表示
毎日新鮮な野菜サラダを食べてます。
英語の訳
- We eat a fresh, green salad every day.
出典: Tatoeba文番号 81280
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
英語の訳
- This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
出典: Tatoeba文番号 76739
ワインは、白と赤どちらになさいますか？
英語の訳
- Would you like white wine or red?
出典: Tatoeba文番号 12434534
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
今、算数の宿題っていう気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 11906658
熊さんはね、はちみつが大好きなのよ。
英語の訳
- Bears love honey.
出典: Tatoeba文番号 11903827
お隣さんは、犬の散歩に行かれてます。
英語の訳
- The neighbour is walking his dog.
出典: Tatoeba文番号 11669278
騙すくらいなら騙された方がましだよ。
英語の訳
- I would rather be deceived than to deceive.
出典: Tatoeba文番号 11317063
何らかの病気で薬を服用されていますか？
英語の訳
- Do you take any medication for any medical issues?
出典: Tatoeba文番号 11031525
ごめんなさい、もう一度お願いします。
英語の訳
- Sorry. I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 10815537
甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。
英語の訳
- Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
皆さまのご意見をお待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 10305911
日なたに座ってるけど、まだ寒いなぁ。
英語の訳
- I'm sitting in the sun, but I'm still cold.
出典: Tatoeba文番号 9738306
私はあなたの3倍の本を持っています。
英語の訳
- I have three times as many books as you do.
- I have three times as many books as you have.
出典: Tatoeba文番号 7780160
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
そんなに口早に話さないで。頼みます。
英語の訳
- Do not speak so fast, please.
出典: Tatoeba文番号 3597491
週末は、どういったことをなさいますか？
英語の訳
- What sort of things do you do on weekends?
出典: Tatoeba文番号 3367144
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
英語の訳
- What would you like to drink?
出典: Tatoeba文番号 3078179
あなたは、どこで野菜を買っていますか？
英語の訳
- Where do you buy vegetables?
出典: Tatoeba文番号 1721479
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
英語の訳
- What's your older sister doing now?
- What does your sister do now?
出典: Tatoeba文番号 1688686
皆さん、どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much.
出典: Tatoeba文番号 1622570
傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
英語の訳
- If you need an umbrella, I can lend you one.
出典: Tatoeba文番号 1555131
最初彼女はその馬が好きではなかった。
英語の訳
- She didn't like the horse at first.
出典: Tatoeba文番号 1318556
この薬には有害な副作用がありません。
英語の訳
- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.
出典: Tatoeba文番号 997793