使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なければならないを含む例文一覧
なければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,029件25件表示
戦争は何としても避けなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.
出典: Tatoeba文番号 141267
太陽がなければ何も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138194
第一に彼らは食事をしなければならない。
英語の訳
- In the first place they must have some dinner.
出典: Tatoeba文番号 137199
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
英語の訳
- It matters little to me who is elected.
出典: Tatoeba文番号 136885
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
英語の訳
- If you don't know the way, ask a policeman.
出典: Tatoeba文番号 123627
道路法規は厳重に守らなければならない。
英語の訳
- The rule of the road must be strictly observed.
出典: Tatoeba文番号 123495
彼が辞職しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should resign.
出典: Tatoeba文番号 120206
彼はそこへ行かなければならないだろう。
英語の訳
- He will have to go there.
出典: Tatoeba文番号 113230
彼は駅に行かなければならないでしょう。
英語の訳
- He will have to go to the station.
出典: Tatoeba文番号 109602
彼は私が行かなければならないといった。
英語の訳
- He said that I must go.
出典: Tatoeba文番号 106412
彼は集会で演説しなければならなかった。
英語の訳
- He had to address the meeting.
出典: Tatoeba文番号 104370
彼は大家族を養わなければならなかった。
英語の訳
- He had to feed his large family.
出典: Tatoeba文番号 102465
彼は理科を２科目とらなければならない。
英語の訳
- He has to take two science classes.
出典: Tatoeba文番号 99081
彼らは１日８時間働かなければならない。
英語の訳
- They must work 8 hours a day.
- They're required to work eight hours every day.
出典: Tatoeba文番号 98290
彼らはすぐにここへ来なければならない。
英語の訳
- They must come here at once.
出典: Tatoeba文番号 98034
彼らは一年中働かなければならなかった。
英語の訳
- They had to work all year round.
出典: Tatoeba文番号 97536
彼女は夕食の支度をしなければならない。
英語の訳
- She's got to get ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86402
被災者に衣食を供給しなければならない。
英語の訳
- We must provide food and clothes for the victims.
出典: Tatoeba文番号 85813
忘れないで彼女に逢わなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 82550
本は、注意深く選ばなければなりません。
英語の訳
- You have to make a careful choice of books.
出典: Tatoeba文番号 81651
予算は均衡がとれていなければならない。
英語の訳
- The budget must be balanced.
出典: Tatoeba文番号 79023
やらなければいけないことが山積みなんだ。
英語の訳
- We have lots of things to do.
出典: Tatoeba文番号 10881339
私たちはルールを守らなければいけません。
英語の訳
- We should obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 10140597
１日中フランス語を使わなければならない。
英語の訳
- I have to use French all day.
出典: Tatoeba文番号 7422864
１５日までに準備出来ていなければならない。
英語の訳
- It has to be ready by the fifteenth.
出典: Tatoeba文番号 2552401