使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なければならないを含む例文一覧
なければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,029件25件表示
まさに何かをしなければならないときだ。
英語の訳
- It's really time something was done.
出典: Tatoeba文番号 195655
まず第一に彼を解雇しなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195564
ミーティングを中止しなければならない。
英語の訳
- We have to call off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195121
やってみなければ自分の力はわからない。
英語の訳
- You never know what you can do till you try.
出典: Tatoeba文番号 193090
衣服を買うのを節約しなければならない。
英語の訳
- We must make economies in buying clothes.
出典: Tatoeba文番号 190977
運転者は信号に注意しなければならない。
英語の訳
- Drivers have to pay attention to the traffic signal.
出典: Tatoeba文番号 189452
何よりも安全を優先しなければならない。
英語の訳
- We must put safety before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187646
何事にも最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- One has to do one's best in anything.
- One has to do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187487
荷物検査で引っかからなければいいけど。
英語の訳
- I hope this makes it through baggage inspection.
出典: Tatoeba文番号 186532
我々はたくさん読書しなければならない。
英語の訳
- We have to do a great deal of reading.
出典: Tatoeba文番号 186018
我々はベストを尽くさなければならない。
英語の訳
- It behooves us to do our best.
- We have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 186001
我々は交通法規を守らなければならない。
英語の訳
- We must observe the traffic regulations.
- We must obey the traffic regulations.
出典: Tatoeba文番号 185862
我々は事の真相を知らなければならない。
英語の訳
- We have to get at the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 185810
我々は費用を切り下げなければならない。
英語の訳
- We must keep down expenses.
出典: Tatoeba文番号 185560
我々は平和憲法を守らなければならない。
英語の訳
- We must preserve our peaceful constitution.
出典: Tatoeba文番号 185539
各人が１票ずつを投じなければならない。
英語の訳
- Each man must cast a vote.
出典: Tatoeba文番号 184620
君は５時までここにいなければならない。
英語の訳
- You must be here till five.
出典: Tatoeba文番号 177969
君はすぐに家に帰らなければいけません。
英語の訳
- You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177799
君はその結果を説明しなければならない。
英語の訳
- You have to account for the result.
出典: Tatoeba文番号 177747
君はその件で僕に謝らなければならない。
英語の訳
- You owe me an apology for that.
出典: Tatoeba文番号 177746
君はその困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You have to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177744
君はその子の世話をしなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 177740
君は丘を上がって行かなければならない。
英語の訳
- You must go up the hill.
出典: Tatoeba文番号 177364
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
君は口の利き方を知らなければならない。
英語の訳
- You've got to learn to hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 177318