例文

ながらもを含む例文一覧

ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 88全3,710件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ながらも

前の25件88 / 149次の25件

ダラム郡は、砂嵐で最も大きな被害を受けやすい地域の一つでした。

英語の訳

One of the areas most vulnerable to sandstorms was Dallam County.

出典: Tatoeba文番号 11044496

日本語を入力する時って、ひらがな入力してる？それともローマ字入力？

英語の訳

When you type in Japanese, are you using hiragana input, or romaji input?

出典: Tatoeba文番号 10780607

それがどうやって作られたのか、誰も説明することはできなかった。

英語の訳

Nobody could explain how the thing was made.

出典: Tatoeba文番号 10264469

トムは自分が金持ちだってことをメアリーに知られたくないんだよ。

英語の訳

Tom doesn't want Mary to know he's rich.
Tom doesn't want Mary to know that he's rich.

出典: Tatoeba文番号 10212700

トムは、パーティーでみんなに楽しんでもらえるように願っている。

英語の訳

Tom hopes everyone will enjoy his party.

出典: Tatoeba文番号 10145728

トムがメアリーのアドバイスもらってたら、成功してただろうにな。

英語の訳

If Tom had gotten Mary's advice, he would've succeeded.

出典: Tatoeba文番号 10093441

この世界にいる誰もが、多くの困難に立ち向かわなければならない。

英語の訳

Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

出典: Tatoeba文番号 9928526

フランス語を磨きたいなら、知らせてね。お手伝いできると思うよ。

英語の訳

Let me know if you want to polish your French. I think I can help you.

出典: Tatoeba文番号 9399168

あの人はいつも受け身に回っているから本音は何か見当がつかない。

英語の訳

That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.

出典: Tatoeba文番号 8923754

そのお金がどこから来たものなのか、トムには見当がつかなかった。

英語の訳

Tom couldn't figure out where the money came from.

出典: Tatoeba文番号 8919544

二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。

英語の訳

Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.

出典: Tatoeba文番号 3598435

もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。

英語の訳

If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.

出典: Tatoeba文番号 3520752

ご注文がお決まりになりましたらこちらのボタンでお呼びください。

英語の訳

When you're ready to order, please call using this button.

出典: Tatoeba文番号 3454813

田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。

英語の訳

The countryside is inconvenient, but it has many advantages that you will find nowhere else.

出典: Tatoeba文番号 3423911

こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。

英語の訳

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
If I'm already struggling with basic things like this, I can't imagine what it's going to be like later on.

出典: Tatoeba文番号 2801752

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。

英語の訳

I can't tell you exactly how long it will take.

出典: Tatoeba文番号 2298448

今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。

英語の訳

I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.

出典: Tatoeba文番号 1222751

一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。

英語の訳

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.

出典: Tatoeba文番号 1215172

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。

英語の訳

I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.

出典: Tatoeba文番号 1061594

子どもの笑顔を見てると、こっちまでつられて笑顔になってしまう。

英語の訳