使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,710件25件表示
音楽はこれっぽっちも解らない。
英語の訳
- I know nothing about music.
出典: Tatoeba文番号 1184302
もし雨が降ったら何をしようか。
英語の訳
- What will we do if it rains?
出典: Tatoeba文番号 1037379
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
お願いを聞いてもらえないかな。
英語の訳
- I wonder if you could do me a favor.
出典: Tatoeba文番号 227344
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
これ以外のことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217610
その建物からは港がよく見える。
英語の訳
- We can see the whole harbor from the building.
出典: Tatoeba文番号 211051
その仕事以外ならなんでもやる。
英語の訳
- I'll do anything but that job.
出典: Tatoeba文番号 210309
それが何だったか誰も知らない。
英語の訳
- Goodness knows what it was.
出典: Tatoeba文番号 205900
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
英語の訳
- There's a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 200322
トムは勉強以外なら何でもする。
英語の訳
- Tom does anything but study.
出典: Tatoeba文番号 199810
ぼくはこれ以外は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing but this.
出典: Tatoeba文番号 196347
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
まもなく彼らは姿をあらわした。
英語の訳
- It was not long before they made their appearance.
出典: Tatoeba文番号 195249
医者は必ずしも長生きをしない。
英語の訳
- Doctors do not always live long.
出典: Tatoeba文番号 190755
雨が降らなければ私も行きます。
英語の訳
- Unless it rains, I will go, too.
出典: Tatoeba文番号 189754
何かもち上がったら知らせます。
英語の訳
- I'll let you know if anything comes up.
出典: Tatoeba文番号 188076
君が間違いなら、私も間違いだ。
英語の訳
- If you are wrong, I am wrong too.
- If you're wrong, then I'm wrong, too.
- If you're wrong, I'm wrong, too.
出典: Tatoeba文番号 179044
君が最も好きな色を選びなさい。
英語の訳
- Choose the color you like the best.
出典: Tatoeba文番号 178996
君は必ずしも間違ってはいない。
英語の訳
- You are not at all wrong.
出典: Tatoeba文番号 176912
私にはこの石は持ち上がらない。
英語の訳
- I cannot lift this stone.
- I can't lift this stone.
出典: Tatoeba文番号 164717
私の荷物が見つからないんです。
英語の訳
- My baggage is missing.
- I can't find my luggage.
出典: Tatoeba文番号 163920
次に何をしたらよいかが問題だ。
英語の訳
- What we should do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150380
秋になると彼らは学校へもどる。
英語の訳
- In fall they go back to school.
出典: Tatoeba文番号 148217
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081