使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,710件25件表示
手紙の返事をもらっていない。
英語の訳
- I've got no answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 148582
女ながらも彼女は勇敢だった。
英語の訳
- Woman as she was, she was brave.
出典: Tatoeba文番号 147360
新たなる狙撃が別の友を殺す。
英語の訳
- Another shooting and another friend's gone.
出典: Tatoeba文番号 145310
灯りが突然消えて暗くなった。
英語の訳
- The lights suddenly went out and it become dark.
出典: Tatoeba文番号 124122
彼からもう五年も便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him for five years.
出典: Tatoeba文番号 120675
彼は数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103458
彼は走りながら助けを求めた。
英語の訳
- He was running and calling for help.
出典: Tatoeba文番号 102788
彼は怠け者に対して点が辛い。
英語の訳
- He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
嵐は大変な損害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought about a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78404
トムは森の中に姿をくらました。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164912
トムにはお前の力が必要かもな。
英語の訳
- Tom might need your help.
出典: Tatoeba文番号 12113060
お金がないから、何も買えない。
英語の訳
- I can't buy anything because I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 12037802
スープがとんでもなく辛いんだ。
英語の訳
- The soup is terribly hot.
出典: Tatoeba文番号 10977055
学校なんか大嫌い。行くもんか。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768474
もう、笑いがこらえられないよ。
英語の訳
- I can't keep myself from laughing anymore.
出典: Tatoeba文番号 10657904
戻ったら、自転車がなかったの。
英語の訳
- My bicycle was gone when I returned.
出典: Tatoeba文番号 10514403
荷物が郵便受けに収まらないよ。
英語の訳
- The package won't fit in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10194949
メアリーが僕の妹だったらなぁ。
英語の訳
- I wish that Mary was my sister.
出典: Tatoeba文番号 10029293
重すぎて持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 9365319
この箱が持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- I can't lift this box.
出典: Tatoeba文番号 9174401
トムは子供が大っ嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates children.
出典: Tatoeba文番号 9119469
怖がらないで。何もしないから。
英語の訳
- Don't be afraid. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3555520
ここいらの若者には娯楽がない。
英語の訳
- There's no entertainment for young people around here.
出典: Tatoeba文番号 1771693
やんちゃな子供が堪えられない。
英語の訳
- I cannot tolerate naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 1485596