使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,710件25件表示
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
ルーシーにも私と同じくらいたくさん友だちがいる。
英語の訳
- Lucy has as many friends as I do.
出典: Tatoeba文番号 3477002
ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。
英語の訳
- I might be able to help you.
- I may be able to help you.
- Perhaps I can help you.
出典: Tatoeba文番号 2973720
お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。
英語の訳
- Someone as dumb as you is useless, no matter how hard they try.
出典: Tatoeba文番号 2929342
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
英語の訳
- I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
- I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 2036403
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
英語の訳
- No matter what you may say, I will not change my mind.
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 1889604
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
英語の訳
- He relies upon drink to escape from his worries.
出典: Tatoeba文番号 1338385
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
英語の訳
- I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168384
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
- You should go see a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 1143516
競走馬を描いたエッチングで彼に並ぶものはいない。
英語の訳
- Nothing rivals his racehorse etching.
出典: Tatoeba文番号 1118883
彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
英語の訳
- He tends to get upset over nothing.
出典: Tatoeba文番号 869788
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
英語の訳
- Now that I'm here, the problem is as good as solved.
出典: Tatoeba文番号 456802
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
英語の訳
- We'll pay you on demand any day after July 10th.
出典: Tatoeba文番号 235006
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
英語の訳
- I would like to see the trees from which you picked these apples.
- I should like to see the trees from which you picked these apples.
出典: Tatoeba文番号 234228
あなたがスキーに行かないのなら、私もいきません。
英語の訳
- If you don't go skiing, I won't, either.
出典: Tatoeba文番号 234221
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
英語の訳
- Tell me what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 234049
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
英語の訳
- It was my book that your child tore to pieces.
出典: Tatoeba文番号 233256
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
英語の訳
- I'm not saying that your answers are always wrong.
出典: Tatoeba文番号 233070
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
英語の訳
- You must consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 232940
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
英語の訳
- How long has it been since you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 230812
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
英語の訳
- Amy wants something new to wear.
出典: Tatoeba文番号 228027
お腹が空いているなら、そのパンを食べてもいいよ。
英語の訳
- If you are hungry, you can eat the bread.
出典: Tatoeba文番号 227605
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
英語の訳
- We remind you that our terms are 60 days net.
出典: Tatoeba文番号 227106
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- Everyone in the class has to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 225576