使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,710件25件表示
もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。
英語の訳
- If I were in your place, I would not do so.
出典: Tatoeba文番号 193639
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
英語の訳
- If I were to die, what would my family do?
出典: Tatoeba文番号 193636
もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。
英語の訳
- If they don't have a car, they'll come by taxi.
出典: Tatoeba文番号 193603
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
英語の訳
- You'd better not swim if you've just eaten.
出典: Tatoeba文番号 193589
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 193574
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
英語の訳
- If he will not work hard, he will be fired.
出典: Tatoeba文番号 193522
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
英語の訳
- If he is absent, we will not have an English test.
出典: Tatoeba文番号 193521
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
英語の訳
- If I should fail, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 193449
わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
英語の訳
- I would not leave you for all the world.
出典: Tatoeba文番号 191830
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- We had scarcely returned when it began raining.
出典: Tatoeba文番号 191736
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
英語の訳
- The rain didn't stop them from doing their job.
出典: Tatoeba文番号 189762
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189723
栄養があるからといって食べられるものではない。
英語の訳
- You can't eat it just because it is nutritious.
出典: Tatoeba文番号 189282
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
英語の訳
- My job search is really going rough. I don't have any connections.
出典: Tatoeba文番号 188398
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
英語の訳
- Having nothing, nothing can he lose.
出典: Tatoeba文番号 187668
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
英語の訳
- We have some pressing problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185199
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
英語の訳
- Everyone opposed it, but they got married all the same.
出典: Tatoeba文番号 184965
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
英語の訳
- Everybody wished he had been elected governor.
出典: Tatoeba文番号 184964
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
英語の訳
- School children have colds twice as often as adults.
出典: Tatoeba文番号 184432
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happier than the poor.
出典: Tatoeba文番号 179679
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
英語の訳
- There are so many stars in the sky, I can't count them all.
出典: Tatoeba文番号 179457
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
英語の訳
- No matter where you may go, don't forget to write to me.
出典: Tatoeba文番号 179120
もう一度頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
英語の訳
- If you ask him again, he may change his mind.
出典: Tatoeba文番号 179100
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
英語の訳
- You don't have to go unless you want to.
出典: Tatoeba文番号 179098
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
英語の訳
- You are too clever not to solve the hard problem.
出典: Tatoeba文番号 177033