使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,710件25件表示
昨日調べた単語の意味が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169849
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
英語の訳
- More Japanese are reluctant to have a child.
出典: Tatoeba文番号 168606
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 168061
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
英語の訳
- She has no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167866
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 164917
私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
英語の訳
- I answered neither of the letters.
出典: Tatoeba文番号 159300
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
英語の訳
- I went down the slope, falling again and again.
出典: Tatoeba文番号 158090
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
英語の訳
- I want you to stay here longer.
出典: Tatoeba文番号 157468
私は子供達のことを考えなければならない。
英語の訳
- I have to think of my children.
出典: Tatoeba文番号 156542
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain who he is.
出典: Tatoeba文番号 154513
私は養わなければならない子供が２人いる。
英語の訳
- I have two children to support.
出典: Tatoeba文番号 152431
女の子があぐらをかいて座るものではない。
英語の訳
- A girl should not sit with her legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 147355
食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
英語の訳
- The smell of food made me hungry.
出典: Tatoeba文番号 145902
審判はどちらの側も支持するべきではない。
英語の訳
- A referee should not favor either side.
出典: Tatoeba文番号 145618
水がなければ、何物も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143833
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
英語の訳
- Some runners drink water as they are running.
出典: Tatoeba文番号 140276
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
英語の訳
- Large planes brought about large amounts of sound pollution.
出典: Tatoeba文番号 140237
誰も彼らの招待を断ることができなかった。
英語の訳
- Nobody could refuse their invitation.
出典: Tatoeba文番号 135718
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows when the Earth came into being.
出典: Tatoeba文番号 126999
答える前によく考えてもらわねばならない。
英語の訳
- You must consider it before you answer.
出典: Tatoeba文番号 123935
日曜の朝から何年もたったような気がする。
英語の訳
- It seems like years since Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122181
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see things even when it's dark.
出典: Tatoeba文番号 121955
彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
英語の訳
- Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 120652
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 120630