使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,710件25件表示
だれも、彼がどうなったか知らない。
英語の訳
- Nobody knows what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 203142
誰も彼が町を去った理由を知らない。
英語の訳
- Nobody knows why he left the town.
出典: Tatoeba文番号 203107
デイブは二度と学校に戻らなかった。
英語の訳
- Dave never returned to school again.
出典: Tatoeba文番号 202458
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どんなことがあっても私はやらない。
英語の訳
- I wouldn't do it for the world.
出典: Tatoeba文番号 199594
ヘヴィなサウンドが求められている。
英語の訳
- Heavy sound is being looked for.
出典: Tatoeba文番号 196863
まもなくツバメが南からやってくる。
英語の訳
- Soon, swallows will come from the south.
出典: Tatoeba文番号 195304
まもなく彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- It was not long before I got a call from him.
出典: Tatoeba文番号 195259
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
英語の訳
- In case I am late, you don't have to wait for me.
- If I'm late, don't wait for me.
- Don't wait for me if I'm late.
出典: Tatoeba文番号 193633
もし電話がなったら出てくれますか。
英語の訳
- If the telephone rings, can you answer it?
出典: Tatoeba文番号 193542
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
英語の訳
- I'll be deeply affected by his death.
- I'll certainly be sad if he dies.
出典: Tatoeba文番号 193517
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
雨がやんだら外出するかもしれない。
英語の訳
- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.
- If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
英語の訳
- Every time it rains, the roof leaks.
- The roof leaks every time it rains.
出典: Tatoeba文番号 189704
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
英語の訳
- Clouds cast a shadow blacker than the night.
出典: Tatoeba文番号 189377
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185200
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179682
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179680
空気がなければ何物も生きられない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
- But for air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179398
君がここに現れるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 179181
君が何を言っても信じてもらえない。
英語の訳
- Whatever you may say, you won't be believed.
出典: Tatoeba文番号 179055
君が行かないのなら私も行きません。
英語の訳
- If you don't go, I won't, either.
出典: Tatoeba文番号 179010
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
英語の訳
- Any day will do except Monday.
出典: Tatoeba文番号 175588
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
英語の訳
- What if he comes back now?
出典: Tatoeba文番号 172896