使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,710件25件表示
彼らには何も食べるものがなかった。
英語の訳
- They had no food.
- They had nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1681312
冷たいものが飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127559
よくもそんな白々しい嘘がつけるな。
英語の訳
- How dare you tell such a barefaced lie?
出典: Tatoeba文番号 1102452
もし彼が来なかったら、君どうするの？
英語の訳
- If he doesn't come, what will you do then?
- If he doesn't come, what'll you do?
出典: Tatoeba文番号 1056534
彼らは君より背が高いかもしれない。
英語の訳
- They might be taller than you.
出典: Tatoeba文番号 1013515
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
英語の訳
- Everybody needs something to believe in.
出典: Tatoeba文番号 893281
君が何を言っても私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
- I won't quit, no matter what you say.
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 392140
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
安全手順を守らないとけがしますよ。
英語の訳
- You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
出典: Tatoeba文番号 237036
５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
英語の訳
- I have little more than 5 dollars.
出典: Tatoeba文番号 235163
７時までに戻るなら外出してもよい。
英語の訳
- You can go out on condition that you come home by seven.
出典: Tatoeba文番号 234971
お金が幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 227281
かねが幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 226255
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
英語の訳
- The whole class laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 225586
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
英語の訳
- Children learn to swim in school today.
- Nowadays, children learn to swim in school.
出典: Tatoeba文番号 223748
この机は重くて持ち上がらなかった。
英語の訳
- This desk was too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 222520
この戸はどうしても鍵が掛からない。
英語の訳
- This door won't lock.
出典: Tatoeba文番号 222042
この先何が起こるか誰もわからない。
英語の訳
- None of us knows what is in store for us.
出典: Tatoeba文番号 220843
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
その物語はそのくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is that story?
出典: Tatoeba文番号 206902
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
それらは一つもない。全て外にある。
英語の訳
- No one is here. They are all outside.
出典: Tatoeba文番号 204716
だれでも皆法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everyone must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 203167