使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,710件25件表示
誰も僕の意見など聞きたがらない。
英語の訳
- No one wants to listen to my opinions.
出典: Tatoeba文番号 75887
次はもう少し頑張らないとダメだぞ。
英語の訳
- You'll have to try a bit harder next time.
出典: Tatoeba文番号 13028875
残念ながらちょっとした問題がある。
英語の訳
- I'm afraid there's a little problem.
- I'm afraid that there's a little problem.
出典: Tatoeba文番号 12388660
あなたが行くんなら、私も行きます。
英語の訳
- If you go, I'll go, too.
出典: Tatoeba文番号 12365439
すごい仲のいい友達から手紙がきた。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143002
法律が必ずしも正しいとは限らない。
英語の訳
- The law isn't always right.
出典: Tatoeba文番号 11623823
私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
英語の訳
- My mom and I both hated our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11582314
料理がもっと上手にならないかなぁ。
英語の訳
- I wish I could cook better.
- I wish I was better at cooking.
- I wonder if I can get better at cooking.
出典: Tatoeba文番号 11571560
エミリーは蜘蛛がへっちゃらなんだ。
英語の訳
- Emily's not afraid of spiders.
出典: Tatoeba文番号 11527553
歯が痛いので、何も食べられません。
英語の訳
- I have a toothache, so I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 10986138
どこ探しても見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736099
子供の頃から、漫画が大好きなんだ。
英語の訳
- I've loved cartoons since I was little.
- I've loved comic books since I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10685572
ハサミ以外、何も見つからなかった。
英語の訳
- I found nothing but a pair of scissors.
出典: Tatoeba文番号 10672043
荷物が多いから、歩いて帰れないよ。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 10560207
野菜が嫌いなお子さんもおられます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269077
壁にあんな落書きしたの、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think wrote that graffiti on the wall?
出典: Tatoeba文番号 10212627
君が行かないなら、俺も行かないよ。
英語の訳
- If you don't go, I won't, either.
- If you don't go, I won't either.
- If you're not going, I'm not either.
出典: Tatoeba文番号 9928500
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
トムがお金持ちだって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom was rich?
出典: Tatoeba文番号 9540449
僕らはみんな同じ考えを持っていた。
英語の訳
- We all had the same idea.
出典: Tatoeba文番号 9041983
トムが戻ってたの知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was back.
出典: Tatoeba文番号 8965583
こんなことにはもう我慢がならない。
英語の訳
- I couldn't stand it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3468433
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
英語の訳
- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.
出典: Tatoeba文番号 3010095
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321