使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,710件25件表示
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
英語の訳
- Blackboards are not always black.
出典: Tatoeba文番号 172975
才能がなくても諦めてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 170315
傘がどこにも見つからないんだよ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 169475
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
青空以外には何も見られなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142575
戦争が起こらなければいいと思う。
英語の訳
- I hope war doesn't break out.
出典: Tatoeba文番号 141305
速い者が競争に勝つとは限らない。
英語の訳
- The race is not to the swift.
出典: Tatoeba文番号 139772
誰もが詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136689
誰も死から逃れることはできない。
英語の訳
- None can get away from death.
出典: Tatoeba文番号 136289
男は小さな子供たちを怖がらせた。
英語の訳
- The man terrified the little children.
出典: Tatoeba文番号 127199
電子工学の専門用語がわからない。
英語の訳
- I don't understand electronics shoptalk.
出典: Tatoeba文番号 124823
同じことが運動場でも見られます。
英語の訳
- You can see the same thing on the playing field.
出典: Tatoeba文番号 123723
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
英語の訳
- I will finish it by the time he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119431
彼はいつも原稿を見ながら教える。
英語の訳
- He always teaches from notes.
出典: Tatoeba文番号 114559
彼はその問題の解き方が解らない。
英語の訳
- He does not know how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112356
彼はどうもうだつが上がらないね。
英語の訳
- He doesn't seem to get on in the world.
出典: Tatoeba文番号 111705
彼は何でも金銭の立場から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109438
彼らには食べ物があまりなかった。
英語の訳
- They did not have much food to eat.
出典: Tatoeba文番号 98623
彼らは金持ちになりたがっている。
英語の訳
- They want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 97308
父がもっと長生きしていたらなあ。
英語の訳
- Would that my father had lived longer.
- I wish my father had lived longer.
出典: Tatoeba文番号 84880
母は何でもお金の観点から考える。
英語の訳
- My mother thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 83018
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
明日雨が降らなければいいと思う。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80353