使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なおなおを含む例文一覧
なおなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全22,436件25件表示
お前には関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- It is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 1678506
お土産は何買ったの？
英語の訳
- What souvenirs did you buy?
- What did you buy as a souvenir?
出典: Tatoeba文番号 1619857
おかしな問ですね。
英語の訳
- That's a strange question.
- That is a strange question.
出典: Tatoeba文番号 1446859
俺の娘に手を出すな！
英語の訳
- Keep your hands off my daughter!
出典: Tatoeba文番号 1327215
おまえの目は節穴か？
英語の訳
- What are you eyeing?
出典: Tatoeba文番号 1315770
あすこの女の人見て！
英語の訳
- Check out that woman!
- Check out the woman over there!
出典: Tatoeba文番号 1219391
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
夏休みが終わった。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 1125951
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
俺はまだ寝ないよ。
英語の訳
- I'm not asleep yet.
- I'm still up.
出典: Tatoeba文番号 995526
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
南アフリカは遠い。
英語の訳
- South Africa is far away.
出典: Tatoeba文番号 640529
お金を忘れないで。
英語の訳
- Don't forget your money.
出典: Tatoeba文番号 603302
覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 550251
あの音は何ですか。
英語の訳
- What's that sound?
出典: Tatoeba文番号 478172
あの女は用済みだ。
英語の訳
- The woman served her purpose.
出典: Tatoeba文番号 230873
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
おくびにも出すな。
英語の訳
- Don't breathe a word of it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227750
お金がなくなった。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 227283
お金は何でもする。
英語の訳
- Money will do anything.
出典: Tatoeba文番号 227243
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
お守りはあなたよ。
英語の訳
- You're my good omen.
出典: Tatoeba文番号 227083
お嬢さんのお名前は？
英語の訳
- What's your daughter's name?
出典: Tatoeba文番号 227016
お昼一緒に食べない？
英語の訳
- Won't you eat lunch with me?
- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?
出典: Tatoeba文番号 226818
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501