使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なおなおを含む例文一覧
なおなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全22,436件25件表示
俺を甘く見るなよ。
英語の訳
- Don't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 3607443
信号青になったよ。
英語の訳
- The light turned green.
- The light has turned green.
出典: Tatoeba文番号 3589613
おい、あの音は何だ？
英語の訳
- Hey, what's that noise?
出典: Tatoeba文番号 3576162
馬鹿だな、おまえら！
英語の訳
- You're nuts!
出典: Tatoeba文番号 3509663
あの女は不細工だ。
英語の訳
- She's a dog.
出典: Tatoeba文番号 3507492
私ってお喋りなの。
英語の訳
- I talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 3492788
おまえ、ワルだな。
英語の訳
- You're bad.
出典: Tatoeba文番号 3491577
お入り頂きなさい。
英語の訳
- Let him in.
出典: Tatoeba文番号 3488638
時間に遅れないで。
英語の訳
- Be punctual.
- Be on time.
出典: Tatoeba文番号 3488253
俺ら、寝坊したな。
英語の訳
- We overslept.
出典: Tatoeba文番号 3399582
なんかおかしくない？
英語の訳
- Something's wrong, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 3367124
おまえは俺の女だ。
英語の訳
- You're my woman.
出典: Tatoeba文番号 3366934
メアリーは雨女だ。
英語の訳
- The rain seems to follow Mary wherever she goes.
- Mary always brings the rain with her.
出典: Tatoeba文番号 2944723
私の手に負えない。
英語の訳
- This is out of my control.
- Out of my control.
出典: Tatoeba文番号 2932791
おなかペコペコだ。
英語の訳
- I am hungry.
- I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 2742206
何かお薦めの本ない？
英語の訳
- Can you recommend a good book?
出典: Tatoeba文番号 2733413
トムは女たらしだ。
英語の訳
- Tom is a womanizer.
- Tom is a Casanova.
出典: Tatoeba文番号 2499130
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
私は弟と仲がいい。
英語の訳
- I get along with my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 2236414
何も起きなかった。
英語の訳
- Nothing happened.
出典: Tatoeba文番号 2224166
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
この男は誰なんだ。
英語の訳
- Who's this guy?
出典: Tatoeba文番号 2125117
踊れないんですよね？
英語の訳
- You can't dance, can you?
出典: Tatoeba文番号 2043896
お願い、死なないで！
英語の訳
- Please don't die!
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 1751751
銃をおろしなさい。
英語の訳
- Put your gun down.
出典: Tatoeba文番号 1683525