使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全47,020件25件表示
一晩中泣いた。
英語の訳
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 1645620
可能性あるかな？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623515
十分寝なさい。
英語の訳
- Get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 1483552
仲良くしよう。
英語の訳
- Let's be friends.
- Let's get along.
出典: Tatoeba文番号 1455159
夏はどうだった？
英語の訳
- How was your summer?
出典: Tatoeba文番号 1452359
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
干渉しないで。
英語の訳
- You keep out of this.
出典: Tatoeba文番号 1272437
人は皆平等だ。
英語の訳
- All men are equal.
出典: Tatoeba文番号 1152919
今日は何したの？
英語の訳
- What have you done today?
- What did you do today?
出典: Tatoeba文番号 865767
上等じゃないか！
英語の訳
- Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 817555
もう行かなきゃ！
英語の訳
- It's high time to get going!
出典: Tatoeba文番号 528350
もう塩がない。
英語の訳
- There is no salt left.
- There's no more salt.
出典: Tatoeba文番号 467328
貴方に必要だ。
英語の訳
- You need this.
出典: Tatoeba文番号 370829
空気読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347571
うそを言うな。
英語の訳
- Don't tell lies.
- Don't you lie!
出典: Tatoeba文番号 228260
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
どうして私なの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 201455
なんて友人だ。
英語の訳
- What a friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198860
また話し中だ。
英語の訳
- The line is busy again.
出典: Tatoeba文番号 195381
もう若くない。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 194176
もう戻れない。
英語の訳
- There's no turning back.
出典: Tatoeba文番号 193979
王の腕は長い。
英語の訳
- Kings have long arms.
出典: Tatoeba文番号 188503
俺は自由な男。
英語の訳
- I'm a free man.
出典: Tatoeba文番号 188361
何ていう曲なの？
英語の訳
- What's the name of this tune?
出典: Tatoeba文番号 187808
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807