使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全47,020件25件表示
何事にも中庸。
英語の訳
- Moderation in all things.
出典: Tatoeba文番号 187483
格好つけるな。
英語の訳
- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 184605
強烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 180444
偶然に頼るな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 179269
うれしくないの？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 177896
好機を逃すな。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173751
今日、会わない？
英語の訳
- How about meeting today?
出典: Tatoeba文番号 171459
砂糖がないよ。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 170896
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
象は鼻が長い。
英語の訳
- An elephant has a long nose.
- Elephants have long trunks.
出典: Tatoeba文番号 146304
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
石は浮かない。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 142346
素敵な休日を。
英語の訳
- Have a nice holiday.
出典: Tatoeba文番号 140625
速球を投げる。
英語の訳
- I'll throw a fastball.
出典: Tatoeba文番号 139696
大好物なんだ。
英語の訳
- They're my favorite.
出典: Tatoeba文番号 137568
度胸があるな。
英語の訳
- You have got a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 124506
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
動くな撃つぞ。
英語の訳
- Don't move, or I'll shoot you.
出典: Tatoeba文番号 123788
彼に逆らうな。
英語の訳
- Don't oppose him.
出典: Tatoeba文番号 118631
彼は長男です。
英語の訳
- He's the oldest son.
出典: Tatoeba文番号 115424
彼は内向的だ。
英語の訳
- He is introverted.
出典: Tatoeba文番号 101561
彼女に言うな。
英語の訳
- Don't tell her about it.
出典: Tatoeba文番号 94840
文句を言うな。
英語の訳
- Don't complain.
出典: Tatoeba文番号 83668
勉強しなさい。
英語の訳
- Study!
出典: Tatoeba文番号 83322
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374