使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全47,020件25件表示
休憩しなきゃ。
英語の訳
- I have to take a break.
出典: Tatoeba文番号 8587346
病気になった。
英語の訳
- I got sick.
出典: Tatoeba文番号 7870114
トムは何を買う？
英語の訳
- What's Tom buying?
- What'll Tom buy?
出典: Tatoeba文番号 7577218
トムは頷いた。
英語の訳
- Tom nodded.
出典: Tatoeba文番号 7486089
貧乏、暇無し。
英語の訳
- Poor, without free time.
出典: Tatoeba文番号 5113817
休憩しないと。
英語の訳
- I have to take a break.
出典: Tatoeba文番号 5018850
海も見たいな。
英語の訳
- I also want to see the ocean.
- I want to see the ocean, too.
- I'd like to see the ocean, too.
出典: Tatoeba文番号 4216191
どんな時使うの？
英語の訳
- When do you use it?
- In what kinds of situations would you use it?
出典: Tatoeba文番号 3741653
将来に備えよ。
英語の訳
- Prepare yourself for the future.
出典: Tatoeba文番号 3563257
昨日の花火見た？
英語の訳
- Did you see yesterday's fireworks?
出典: Tatoeba文番号 3552386
トムは病気なの？
英語の訳
- Is Tom ill?
- Is Tom sick?
出典: Tatoeba文番号 3507424
羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 3507374
もう真夜中だ。
英語の訳
- It's midnight.
- It's already midnight.
出典: Tatoeba文番号 3496770
鬱陶しいなあ。
英語の訳
- It's annoying.
出典: Tatoeba文番号 3496763
辛抱しなさい。
英語の訳
- Be patient.
出典: Tatoeba文番号 3488265
もう寝なさい。
英語の訳
- You must go to bed now.
- Go to sleep.
- Go to bed.
出典: Tatoeba文番号 3488029
何故そう思うの？
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 3401625
昨日何時に寝た？
英語の訳
- What time did you go to bed yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3395375
みんな、大丈夫？
英語の訳
- Is everybody OK?
- Is everyone OK?
- Are you guys OK?
出典: Tatoeba文番号 3384689
今日は暇だな。
英語の訳
- It's a slow day, huh.
出典: Tatoeba文番号 3073612
待て！まだ撃つな！
英語の訳
- Wait! Don't shoot!
出典: Tatoeba文番号 2876226
そうなんですか？
英語の訳
- Is that so?
- Is that right?
出典: Tatoeba文番号 2744751
ボストンなう。
英語の訳
- I'm in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2313035
うぬぼれるな。
英語の訳
- Don't flatter yourself.
出典: Tatoeba文番号 2121101
今日は来ない。
英語の訳
- I won't come today.
出典: Tatoeba文番号 1911360