使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全47,020件25件表示
みんな準備完了？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
出典: Tatoeba文番号 11056066
お父さんは何て？
英語の訳
- What did dad say?
出典: Tatoeba文番号 11049516
希望を失った。
英語の訳
- We lost hope.
出典: Tatoeba文番号 11029674
皆まで言うな。
英語の訳
- Say no more.
- I know exactly what you're about to say.
- No more detail.
出典: Tatoeba文番号 11029308
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758
無理言うなよ。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015319
99%間違いない。
英語の訳
- I'm 99% sure.
出典: Tatoeba文番号 10979884
あなた、大丈夫？
英語の訳
- Honey, are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10973299
住所はどこなの？
英語の訳
- What is your address?
- What's your address?
出典: Tatoeba文番号 10946676
もう逃げない。
英語の訳
- I won't run away anymore.
出典: Tatoeba文番号 10934577
用意周到だな。
英語の訳
- It's well-prepared, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10908937
そうなんです。
英語の訳
- That's right.
- Yes, it is.
出典: Tatoeba文番号 10901726
材料は何ですか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808962
海が見たいな。
英語の訳
- I want to see the sea.
出典: Tatoeba文番号 10774748
今日、何食べる？
英語の訳
- What are you going to eat today?
出典: Tatoeba文番号 10674544
教師なんですか？
英語の訳
- Are you a teacher?
出典: Tatoeba文番号 10624309
自重しなさい。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 10489023
今日は何食べる？
英語の訳
- What are you going to eat today?
- What'll you eat today?
- What will you eat today?
出典: Tatoeba文番号 10336922
何を専攻するの？
英語の訳
- What are you going to major in?
出典: Tatoeba文番号 10327807
やり直そうよ。
英語の訳
- Let's start over.
- Let's get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301673
野球はどうかな？
英語の訳
- How about playing baseball?
出典: Tatoeba文番号 10282165
僕、大丈夫かな？
英語の訳
- Am I OK?
- I wonder if I'm okay.
出典: Tatoeba文番号 10269126
誰にしようかな？
英語の訳
- Who shall we pick?
出典: Tatoeba文番号 10155756
嘘じゃないよ。
英語の訳
- That's not a lie.
出典: Tatoeba文番号 10145729
泣いちゃいそう！
英語の訳
- I'm about to cry!
- I am about to cry!
出典: Tatoeba文番号 10059520