使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全47,020件25件表示
何も言うな。
英語の訳
- Don't say anything.
- Say nothing.
- Don't say anything!
出典: Tatoeba文番号 3507486
劇場内禁煙。
英語の訳
- No smoking in the theater.
出典: Tatoeba文番号 3474783
貧乏暇なし。
英語の訳
- There is no rest for the poor.
出典: Tatoeba文番号 2197686
冗談言うな。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484911
あなたはどう？
英語の訳
- How about you?
出典: Tatoeba文番号 1110588
待て、撃つな！
英語の訳
- Wait, don't shoot!
出典: Tatoeba文番号 1046081
今日、何曜日？
英語の訳
- What day is it today?
出典: Tatoeba文番号 889710
東京駅なう。
英語の訳
- I'm at Tokyo Station now.
出典: Tatoeba文番号 881837
バカ言うな。
英語の訳
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 778293
砂糖がない。
英語の訳
- We have no sugar.
- There's no sugar here.
出典: Tatoeba文番号 739216
さようなら。
英語の訳
- See you again.
- See you soon!
- Good-bye!
出典: Tatoeba文番号 640569
往生しなさい！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347554
話し中です。
英語の訳
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 226509
お話中です。
英語の訳
- The number is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 226502
そう思わない？
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213771
眼中にない。
英語の訳
- I don't exist to you.
出典: Tatoeba文番号 183667
降参するな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 173269
仕事どうなの？
英語の訳
- How's your job?
出典: Tatoeba文番号 169169
失望するな。
英語の訳
- Don't give up hope.
- Keep up your courage.
出典: Tatoeba文番号 149585
彼に夢中なの！
英語の訳
- I'm crazy about him!
出典: Tatoeba文番号 118476
勉強するな。
英語の訳
- Don't study.
出典: Tatoeba文番号 83315
腕を放して。
英語の訳
- Let go of my arm!
出典: Tatoeba文番号 77111
名字は何ですか？
英語の訳
- What's your last name?
- What is your last name?
出典: Tatoeba文番号 13198937
嘘をつかないで！
英語の訳
- Don't lie!
出典: Tatoeba文番号 13194469
話しましょう。
英語の訳
- Let's have a chat.
出典: Tatoeba文番号 13156250