使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全47,020件25件表示
何時でしょうか。
英語の訳
- What time is it?
- What is the time?
出典: Tatoeba文番号 187458
皆さんおはよう。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184991
学校に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184456
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
疑う余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182921
近頃は就職難だ。
英語の訳
- Nowadays jobs are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 179831
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
好機を逸するな。
英語の訳
- Don't throw away a good opportunity.
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173753
好機を逃がすな。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 173752
幸福は買えない。
英語の訳
- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 173638
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
今日は波が高い。
英語の訳
- The waves are high today.
出典: Tatoeba文番号 171519
今日は風がない。
英語の訳
- There's no wind today.
- It's not windy today.
出典: Tatoeba文番号 171506
減量中なんです。
英語の訳
- I'm trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 157257
試験どうなったの？
英語の訳
- How did the exam go?
出典: Tatoeba文番号 151120
宗教は信じない。
英語の訳
- I don't believe in religion.
出典: Tatoeba文番号 148250
就職が内定した。
英語の訳
- The company has unofficially decided to employ me.
出典: Tatoeba文番号 148243
習うより慣れろ。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 148159
商品に触れるな。
英語の訳
- Don't touch the goods.
出典: Tatoeba文番号 147116
昇進が気になるの？
英語の訳
- Are you worried about the promotion?
出典: Tatoeba文番号 146434