使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全47,020件25件表示
その上に座るな。
英語の訳
- Don't sit on it.
出典: Tatoeba文番号 208984
どうしてダメなの？
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 201526
どうぞ遠慮なく。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 201301
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
なぜなんだろう。
英語の訳
- I wonder why.
出典: Tatoeba文番号 199219
なに、中古だよ。
英語の訳
- No, it's second hand.
出典: Tatoeba文番号 199120
ピザを注文しない？
英語の訳
- Why don't we order pizza?
出典: Tatoeba文番号 197599
もう後がないぞ。
英語の訳
- We have our backs to the wall.
出典: Tatoeba文番号 194213
もう行かないと。
英語の訳
- Got to go now.
- I must be going now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 194212
もう時間はない。
英語の訳
- We have no time.
- We don't have time.
出典: Tatoeba文番号 194179
もう寝なくちゃ。
英語の訳
- I have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194057
もう待てないよ。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194039
愛情を感じない。
英語の訳
- I'm dead to love.
出典: Tatoeba文番号 191525
悪意のない嘘だ。
英語の訳
- It is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 191433
悪夢に魘された。
英語の訳
- I had a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 191364
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
何か起きそうだ。
英語の訳
- Something bad's going to happen.
- It looks like something's going to happen.
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 188037
何か御用ですか。
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 187967
何か食べようか。
英語の訳
- How about a bite?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 187940
何が必要ですか。
英語の訳
- What do you need?
出典: Tatoeba文番号 187898
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
何のご用ですか。
英語の訳
- What do you want?
- What can I do for you?
- What is it that you need?
出典: Tatoeba文番号 187725
何の病気ですか。
英語の訳
- What do I have?
- What illness do I have?
- What disease do I have?
出典: Tatoeba文番号 187704